xiè pān láng jì huì bái jī
谢潘阆寄惠白鸡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

远惠鸡同雪，应图警卧云。
如君鸣有信，似我素无文。
映树迷蟾彩，临流杂鹭羣。
朝昏何所恨，不共隔篱闻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yuǎn huì jī tóng xuě ， yìng tú jǐng wò yún 。
rú jūn míng yǒu xìn ， sì wǒ sù wú wén 。
yìng shù mí chán cǎi ， lín liú zá lù qún 。
cháo hūn hé suǒ hèn ， bù gòng gé lí wén 。

鸡

謝潘閬寄惠白雞

—— 魏野

遠惠雞同雪，應圖警卧雲。
如君鳴有信，似我素無文。
映樹迷蟾彩，臨流雜鷺羣。
朝昏何所恨，不共隔籬聞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远处传来雪中的鸡鸣声，好像在提醒我留意云中的卧龙。
如果你能发出明确的信息，就像我一样无需文字就能心领神会。
树影映照下融合了蟾蜍的色彩，河流边聚集了各种鹭鸟。
无论是晨曦还是黄昏，我对于什么感到遗憾？不是因为我们无法跨越园篱而相互倾诉。

赏析：这首诗《谢潘阆寄惠白鸡》是魏晋时期诗人魏野创作的一首咏史抒怀的诗篇。诗人通过寄赠一只白鸡，表达了对友人的思念之情，同时也借此抒发了自己的感慨和心境。
首节描述了远方友人赠送的白鸡，将它与雪相提并论，意味着这只鸡洁白无瑕，宛如雪花一般。白鸡在夜间警醒，显得格外警惕，似乎是在应验某种预兆或者预言。这里透露出一种超自然的感觉，增添了神秘色彩。
第二节则表达了诗人对友人的怀念之情，诗人和友人之间似乎有着特殊的默契，诗人表示友人的来信常常有音信，而自己则很少有文字传递的方式，暗示了友情的深厚和信任。
第三节以描写自然景色为主，树影、蟾光、江水、鹭鸟等元素交织在一起，展现了美丽的自然景致。这些景物也反映了诗人内心的愉悦和宁静，与友人的信件形成了鲜明的对比。
最后一节强调了诗人朝夕思念友人，不愿意与友人隔离，希望能够早日相见。整首诗以咏史为主，展现了友情和自然景致的美好，同时也透露出诗人内心的孤独和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>