xiè méng zhāi wáng zǐ wén jì wén juàn
谢蒙斋王子文寄文卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛绍体 (gě shào tǐ) 。

已闻挂风帆，宁知掣其肘。
缄自春山云，吟转秋夜斗。
文友有新录，笔之自吾手。
惓言桂山君，到死意愈厚。
夜半十一字，龙蛇尚惊走。
悠悠浙东西，客路霜中柳。
巍峨读书堂，珍重夫人寿。
弟兄自答问，进学以虚受。
所期蹑层霄，断金真皓首。
楼崎归去来，相忘如此酒。

仄○仄平○，平平仄○仄。
平仄平平平，○仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平平仄平平，平○平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄平平仄仄。
平平平仄平，○仄○仄仄。

yǐ wén guà fēng fān ， níng zhī chè qí zhǒu 。
jiān zì chūn shān yún ， yín zhuǎn qiū yè dòu 。
wén yǒu yǒu xīn lù ， bǐ zhī zì wú shǒu 。
quán yán guì shān jūn ， dào sǐ yì yù hòu 。
yè bàn shí yī zì ， lóng shé shàng jīng zǒu 。
yōu yōu zhè dōng xī ， kè lù shuāng zhōng liǔ 。
wēi é dú shū táng ， zhēn zhòng fū rén shòu 。
dì xiong zì dá wèn ， jìn xué yǐ xū shòu 。
suǒ qī niè céng xiāo ， duàn jīn zhēn hào shǒu 。
lóu qí guī qù lái ， xiāng wàng rú cǐ jiǔ 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

已闻挂风帆，宁知掣其肘。
早已听说起航，何曾想阻止他。
缄自春山云，吟转秋夜斗。
将心事封藏如春山的云，在秋夜吟咏星斗。
文友有新录，笔之自吾手。
文友有新作品，是由我亲手写成的。
惓言桂山君，到死意愈厚。
忠实表达对桂山君的敬重，直至生命的尽头情意愈深。
夜半十一字，龙蛇尚惊走。
深夜十一字，依然引起龙蛇的惊动。
悠悠浙东西，客路霜中柳。
漫长地游历浙江东西，旅途中寒霜覆盖垂柳。
巍峨读书堂，珍重夫人寿。
高大的读书堂，珍视夫人的长寿。
弟兄自答问，进学以虚受。
兄弟们自问自答，进取学业谦虚接受。
所期蹑层霄，断金真皓首。
心中所愿踏足九天之上，即使碰到坚硬的金石也不畏惧。
楼崎归去来，相忘如此酒。
回到楼崎，互相倾诉又如同醉酒一般，互相忘却往事。

总结：

这首诗描绘了诗人旅途中的所见所闻以及与文友之间的深情厚谊。诗人将心事隐藏在笔墨之间，表达对桂山君的虔诚敬意，同时赞美读书之道。他渴望追求高远的目标，即使面对困难也毫不退缩。在归来之际，与文友共饮畅谈，忘却过去烦忧。整首诗以风景、友情和追求为主题，抒发了诗人豁达洒脱的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛绍体介绍：🔈

葛绍体，字元承，建安（今福建建瓯）人，侨居黄岩（今属浙江）。早年师事叶适（《水心文集》卷六《送葛元承》）。仕历不详，据集中作品观察，曾在嘉兴等地做过地方官，亦曾寓居临安。有《东山诗文选》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《东山诗选》二卷。事见《郡斋读书志》附志卷五下、《澉水志》卷下。　葛绍体诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>