wèi nán kǎo shì
渭南考室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛绍体 (gě shào tǐ) 。

丞郎昔躬耕，怀野垄上宅。
东湖一棹近，南亩耦夫百。
风交苗怀新，云铺稼敷泽。
疎棂翼虚堂，时焉此憩息。
殷勤左氏语，银鈎挂檐壁。
新居匾锺庆，金字照於赫。
水竹带左右，春秋燕晨夕。
鼎鼎百年间，相望屹咫尺。
宁知笙歌地，一旦灰烬迹。
人事定谁讹，毋乃数当革。
以彼而易此，仓卒有良策。
丁丁斤旧材，介介绳新画。
美哉轮奂焉，不负肯堂责。
父基贻厥子，子构孙更辟。
笙歌且置之，诗礼日探索。
轨涂驰霜蹄，霄衢展云翮。
放我方寸宽，笑彼宇宙窄。
益亹澶渊功，永寿元佑脉。
力穑乃有秋，先难而後获。

平平仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平平平，平○仄平仄。
○平仄平平，平平仄仄仄。
○平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平○平仄。
仄仄仄平○，○仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平平○仄平，平仄仄平仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平○平仄仄。

chéng láng xī gōng gēng ， huái yě lǒng shàng zhái 。
dōng hú yī zhào jìn ， nán mǔ ǒu fū bǎi 。
fēng jiāo miáo huái xīn ， yún pù jià fū zé 。
shū líng yì xū táng ， shí yān cǐ qì xī 。
yīn qín zuǒ shì yǔ ， yín gōu guà yán bì 。
xīn jū biǎn zhōng qìng ， jīn zì zhào wū hè 。
shuǐ zhú dài zuǒ yòu ， chūn qiū yàn chén xī 。
dǐng dǐng bǎi nián jiān ， xiāng wàng yì zhǐ chǐ 。
níng zhī shēng gē dì ， yī dàn huī jìn jì 。
rén shì dìng shuí é ， wú nǎi shù dāng gé 。
yǐ bǐ ér yì cǐ ， cāng cù yǒu liáng cè 。
dīng dīng jīn jiù cái ， jiè jiè shéng xīn huà 。
měi zāi lún huàn yān ， bù fù kěn táng zé 。
fù jī yí jué zǐ ， zǐ gòu sūn gèng pì 。
shēng gē qiě zhì zhī ， shī lǐ rì tàn suǒ 。
guǐ tú chí shuāng tí ， xiāo qú zhǎn yún hé 。
fàng wǒ fāng cùn kuān ， xiào bǐ yǔ zhòu zhǎi 。
yì wěi chán yuān gōng ， yǒng shòu yuán yòu mài 。
lì sè nǎi yǒu qiū ， xiān nán ér hòu huò 。

渭南考室

—— 葛紹體

丞郎昔躬耕，懷野壟上宅。
東湖一棹近，南畝耦夫百。
風交苗懷新，雲鋪稼敷澤。
疎櫺翼虛堂，時焉此憩息。
殷勤左氏語，銀鈎掛簷壁。
新居匾鍾慶，金字照於赫。
水竹带左右，春秋燕晨夕。
鼎鼎百年間，相望屹咫尺。
寧知笙歌地，一旦灰燼迹。
人事定誰訛，毋乃數當革。
以彼而易此，倉卒有良策。
丁丁斤舊材，介介繩新畫。
美哉輪奐焉，不負肯堂責。
父基貽厥子，子構孫更闢。
笙歌且置之，詩禮日探索。
軌涂馳霜蹄，霄衢展雲翮。
放我方寸寬，笑彼宇宙窄。
益亹澶淵功，永壽元祐脈。
力穡乃有秋，先難而後獲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丞郎从前勤耕耘，心怀田野之宅。
东湖一艘小船近，南边百亩田地与伴侣共耕耘。
风交苗儿希望新，云铺田间水沟和泽地。
稀疏的窗棂翼虚堂，时光流转于此憩息。
殷勤的左氏之言，像银钩悬挂在屋檐壁上。
新居匾额上镌刻着钟庆之字，金色的文字照耀得耀眼。
水竹环绕左右，春秋交替，燕子早晚鸣叫。
百年来宏伟之作，相望仅隔咫尺之间。
岂知笙歌欢乐之地，一旦变成了尘灰的痕迹。
人事难以预测，莫非是时局即将改变。
以过去来换取现在，匆忙之中应有明智之策。
丁丁斤两的旧材料，细细绳索勾勒出新的图画。
多么美妙的构思啊，不辱使命，肯堂之责任。
父辈奠定基础传给子孙，后代再兴辟新局。
暂且放下笙歌欢乐，将精力投入于诗礼之探索。
驾驭着轨迹驰骋霜露之蹄，高飞于苍穹之衢，展翅飞翔。
让我内心宽广自由，笑看那宇宙之狭隘。
功业在益增，堂上之荣永葆。
努力耕耘才有丰收的秋，初时艰难后来方得获得。

总结：

诗人描绘了丞郎勤劳耕耘的过去，建设田园宅邸，与伴侣共享农田之乐；东湖和南亩成为欢乐的背景，带来希望和喜悦；风和云的交替点缀着稻田和泽地，创造出美好的农业景象；在宽敞的屋子里，时光流转，休息片刻，细细品味；左氏的殷勤话语如银钩挂在屋檐壁上，彰显重要；新居的匾额闪耀金光，寓意吉祥和荣耀；春秋交替，燕子鸣叫，水竹环抱，美丽的自然景色；百年间，时光流转，近在咫尺，历史与现实相互映衬；然而，一切繁华不久，变成了尘灰，人事难以预测；诗人提到左氏的话语，或许寓意政局变迁，需要采取明智的策略；使用旧材料，细心勾画新图案，充满创造力；诗人对此表示赞美，认为成功不辱使命；父祖传承，子孙继往开来，历史持续发展；虽然笙歌欢乐暂时放下，但诗礼仍在探索中；诗人以驾驭轨迹、高飞苍穹比喻心境，展示豁达的态度；功业不断增加，荣耀长存；努力奋斗，初难后获。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛绍体介绍：🔈

葛绍体，字元承，建安（今福建建瓯）人，侨居黄岩（今属浙江）。早年师事叶适（《水心文集》卷六《送葛元承》）。仕历不详，据集中作品观察，曾在嘉兴等地做过地方官，亦曾寓居临安。有《东山诗文选》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《东山诗选》二卷。事见《郡斋读书志》附志卷五下、《澉水志》卷下。　葛绍体诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>