tài hú yín
太湖吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛绍体 (gě shào tǐ) 。

只饮太湖水，不鱠松江鲈。
鲈杂鱼虾腥，水涵天地初。
千里开镜奁，一色包冰壶。
日月递吐吞，蛟龙相蛰舒。
上接河汉高，下连溟渤虚。
中有洞庭山，云气相萦纡。
我来风雪天，修绠汲自如。
一饮尘涴清，再饮浇诗书。
三饮毛发寒，胸次包寰区。
大禹果至神，彷佛来前除。
万古不尽流，禹功常与俱。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平平，仄平平仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平○仄平。
仄仄平仄平，仄平○仄平。
○仄仄○平，平仄○平平。
仄平平仄平，平仄仄仄○。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
○仄平仄平，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄平平○。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。

zhī yǐn tài hú shuǐ ， bù kuài sōng jiāng lú 。
lú zá yú xiā xīng ， shuǐ hán tiān dì chū 。
qiān lǐ kāi jìng lián ， yī sè bāo bīng hú 。
rì yuè dì tǔ tūn ， jiāo lóng xiāng zhé shū 。
shàng jiē hé hàn gāo ， xià lián míng bó xū 。
zhōng yǒu dòng tíng shān ， yún qì xiāng yíng yū 。
wǒ lái fēng xuě tiān ， xiū gěng jí zì rú 。
yī yǐn chén wò qīng ， zài yǐn jiāo shī shū 。
sān yǐn máo fà hán ， xiōng cì bāo huán qū 。
dà yǔ guǒ zhì shén ， páng fó lái qián chú 。
wàn gǔ bù jìn liú ， yǔ gōng cháng yǔ jù 。

动物龙

太湖吟

—— 葛紹體

只飲太湖水，不鱠松江鱸。
鱸雜魚蝦腥，水涵天地初。
千里開鏡奩，一色包冰壺。
日月遞吐吞，蛟龍相蟄舒。
上接河漢高，下連溟渤虛。
中有洞庭山，雲氣相縈紆。
我來風雪天，修綆汲自如。
一飲塵涴清，再飲澆詩書。
三飲毛髮寒，胸次包寰區。
大禹果至神，彷彿來前除。
萬古不盡流，禹功常與俱。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

只喝太湖的水，不食松江的鲈鱼。
鲈鱼混杂着鱼虾的腥味，水蕴含着天地初开的气息。
千里开镜的水面，如同一色的冰壶包裹。
日月交替吐纳，蛟龙在水中盘踞伸缩。
上接着天河，下连通渤海，辽阔无边。
其中有洞庭山，云雾缭绕不散。
我来到寒风雪天，取水如履平地。
一饮水涤尘垢，再饮滋养诗书。
第三次饮时毛发都寒竖，胸襟广阔。
大禹果然英雄神武，宛如再世降临。
万古不绝的水流，与大禹的功绩一同常在。

总结：

诗人表达了他只喝太湖的水而不食松江的鲈鱼，赞美了水的纯净和宇宙的初生。他描述了水面如镜，映照着千里风光，宛如冰壶般清澈。他描绘了日月交替，水中的蛟龙自由伸缩。水连接了上天与下海，其中的洞庭山云雾缭绕。诗人在风雪天气中取水如平地，喝水涤净尘垢，再饮滋养心灵。第三次饮水时，他感到毛发寒竖，胸怀广阔。他赞颂大禹英勇神武，与万古流淌的水流一同传颂。整首诗以古典文学的形式抒发了对自然的敬仰和对伟大事迹的歌颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛绍体介绍：🔈

葛绍体，字元承，建安（今福建建瓯）人，侨居黄岩（今属浙江）。早年师事叶适（《水心文集》卷六《送葛元承》）。仕历不详，据集中作品观察，曾在嘉兴等地做过地方官，亦曾寓居临安。有《东山诗文选》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《东山诗选》二卷。事见《郡斋读书志》附志卷五下、《澉水志》卷下。　葛绍体诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>