jiāng xīn cháng jù
江心长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛绍体 (gě shào tǐ) 。

问津城西市，呼渡江南岸。
棹稳当潮生，帆轻趁风便。
龙翔古招提，鸟革今轮奂。
回合列翠屏，周遭铺素练。
邀行嫩篁竿，劝坐老木干。
沿壁览新题，吹尘认旧篆。
一隅看不足，两塔穷未见。
阳光烁岗顶，飙阵掠波面。
郛郭聚拱伏，烟云散呈献。
俯拜肃御邸，仰瞻粲宸翰。
皇帝南巡意，生灵北望眼。
书千古清辉，为万世伟观。
楼台明月讌，钟鼓朝暮饭。
徒见一时近，孰念百年远。
江涛常摏撞，帝泽共流转。
游子感诗歌，居人思日勉。

仄平平平仄，平仄平平仄。
仄仄○平平，○○仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
○仄仄仄○，平平○仄仄。
平○仄平平，仄仄仄仄○。
平仄仄平○，○平仄仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。

wèn jīn chéng xī shì ， hū dù jiāng nán àn 。
zhào wěn dāng cháo shēng ， fān qīng chèn fēng biàn 。
lóng xiáng gǔ zhāo tí ， niǎo gé jīn lún huàn 。
huí hé liè cuì píng ， zhōu zāo pù sù liàn 。
yāo xíng nèn huáng gān ， quàn zuò lǎo mù gān 。
yán bì lǎn xīn tí ， chuī chén rèn jiù zhuàn 。
yī yú kàn bù zú ， liǎng tǎ qióng wèi jiàn 。
yáng guāng shuò gǎng dǐng ， biāo zhèn lüè bō miàn 。
fú guō jù gǒng fú ， yān yún sàn chéng xiàn 。
fǔ bài sù yù dǐ ， yǎng zhān càn chén hàn 。
huáng dì nán xún yì ， shēng líng běi wàng yǎn 。
shū qiān gǔ qīng huī ， wèi wàn shì wěi guān 。
lóu tái míng yuè yàn ， zhōng gǔ cháo mù fàn 。
tú jiàn yī shí jìn ， shú niàn bǎi nián yuǎn 。
jiāng tāo cháng chōng zhuàng ， dì zé gòng liú zhuǎn 。
yóu zǐ gǎn shī gē ， jū rén sī rì miǎn 。

动物龙

江心長句

—— 葛紹體

問津城西市，呼渡江南岸。
棹穩當潮生，帆輕趁風便。
龍翔古招提，鳥革今輪奐。
回合列翠屏，周遭鋪素練。
邀行嫩篁竿，勸坐老木榦。
沿壁覽新題，吹塵認舊篆。
一隅看不足，兩塔窮未見。
陽光爍崗頂，飆陣掠波面。
郛郭聚拱伏，烟雲散呈獻。
俯拜肅御邸，仰瞻粲宸翰。
皇帝南巡意，生靈北望眼。
書千古清輝，爲萬世偉觀。
樓臺明月讌，鐘鼓朝暮飯。
徒見一時近，孰念百年遠。
江濤常摏撞，帝澤共流轉。
遊子感詩歌，居人思日勉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

问候城西的市集，呼唤江南的岸边。
稳稳地划动着船桨，轻轻地扬起帆，顺风而行。
古老的招提寺像龙一样腾飞，现代的建筑犹如翻滚的鸟羽。
环绕着的山峦如翠屏一般，四周铺展着平静的湖水。
邀请你走在嫩竹篱笆旁，劝你坐在老木干上。
沿着墙壁观赏新题字，吹起笛声认出古老的篆刻。
眼前的一隅景色已然美不胜收，两座塔楼尚未全部展现。
阳光在山岗顶上闪烁，风起时波浪掠过水面。
城郭聚集在拱形的山脚下，烟云散开显露出宏伟的景象。
俯身拜谒肃穆的御邸，仰望辉煌的宸翰。
皇帝南巡的用意，使人们北望眼前的景象。
这些篇章会在千古流传，成为后人的伟大典范。
楼台上明亮的月光下宴会，钟鼓在朝夕间敲响。
然而只能看到眼前的一时繁华，谁会思念百年的漫长。
江涛永远不停地撞击，帝国的荣光也在不断流转。
游子被诗歌所感动，居人则在思考如何度过日常。
这幅景象在古今中流转，永不消逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛绍体介绍：🔈

葛绍体，字元承，建安（今福建建瓯）人，侨居黄岩（今属浙江）。早年师事叶适（《水心文集》卷六《送葛元承》）。仕历不详，据集中作品观察，曾在嘉兴等地做过地方官，亦曾寓居临安。有《东山诗文选》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《东山诗选》二卷。事见《郡斋读书志》附志卷五下、《澉水志》卷下。　葛绍体诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>