首页 > 全宋诗 > 袁从道山庐三首 其三

yuán cóng dào shān lú sān shǒu qí sān
 袁从道山庐三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛绍体 (gě shào tǐ) 。

日月久栖迟，姓名谁得知。
头戴世儒冠，身着山人衣。
峻颔带薄髭，瘦骨撑疎眉。
青编口能诵，白饭手自炊。
苦茗一两碗，浊醪三两巵。
琴弹多旧曲，窗题少新诗。
别去动经年，坐来愁语离。
幽斋早葺罢，借榻重归时。

仄仄仄平○，仄平平仄平。
平仄仄平○，平仄平平○。
仄○仄仄平，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
平○平仄仄，平○仄平平。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。

rì yuè jiǔ qī chí ， xìng míng shuí dé zhī 。
tóu dài shì rú guān ， shēn zhe shān rén yī 。
jùn hàn dài báo zī ， shòu gǔ chēng shū méi 。
qīng biān kǒu néng sòng ， bái fàn shǒu zì chuī 。
kǔ míng yī liǎng wǎn ， zhuó láo sān liǎng zhī 。
qín tán duō jiù qū ， chuāng tí shǎo xīn shī 。
bié qù dòng jīng nián ， zuò lái chóu yǔ lí 。
yōu zhāi zǎo qì bà ， jiè tà chóng guī shí 。

袁從道山廬三首 其三

—— 葛紹體

日月久棲遲，姓名誰得知。
頭戴世儒冠，身著山人衣。
峻頷带薄髭，瘦骨撐疎眉。
青編口能誦，白飯手自炊。
苦茗一兩碗，濁醪三兩巵。
琴彈多舊曲，窗題少新詩。
別去動經年，坐來愁語離。
幽齋早葺罷，借榻重歸時。

仄仄仄平○，仄平平仄平。
平仄仄平○，平仄平平○。
仄○仄仄平，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
平○平仄仄，平○仄平平。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。

rì yuè jiǔ qī chí ， xìng míng shuí dé zhī 。
tóu dài shì rú guān ， shēn zhe shān rén yī 。
jùn hàn dài báo zī ， shòu gǔ chēng shū méi 。
qīng biān kǒu néng sòng ， bái fàn shǒu zì chuī 。
kǔ míng yī liǎng wǎn ， zhuó láo sān liǎng zhī 。
qín tán duō jiù qū ， chuāng tí shǎo xīn shī 。
bié qù dòng jīng nián ， zuò lái chóu yǔ lí 。
yōu zhāi zǎo qì bà ， jiè tà chóng guī shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

日月长久地停留，名字谁能知晓。
头戴世俗的士子冠冕，身着山野人的衣裳。
高颧骨上有着稀薄的胡须，瘦弱的骨架支撑着稀疏的眉毛。
青布袍口中能够诵读经书，白米饭手自己烹饪。
苦茶一两喝一碗，浊酒三两斟一杯。
琴弹多是古老的曲调，窗台上题写着少许新的诗句。
离别已有多年，坐下时依然忧愁离别之语。
幽静的小屋早已修葺完毕，借来的床榻将在重返的时候归还。
全诗主要描写一个身世不详的人物，他身着山野人的衣裳，头戴士子冠冕，举止从容，颇具学者风范。他的相貌特征也被详细描绘，如高颧骨上的胡须，瘦弱的身躯以及稀疏的眉毛。他过着简朴的生活，青布袍口中能够诵读经书，白米饭是自己亲手烹制，茶与酒都有自己的规矩，生活节俭而充实。他对音乐和诗歌有着浓厚的兴趣，常常弹奏古老的琴曲，窗台上也写着少许新的诗句。尽管在离别时有愁绪，但他依然乐观坦然。整首诗通过描写这个人物的生活细节，展现了他学富五车、修养高深的形象，表达了对于传统文化的热爱和珍惜，以及面对离别时的淡然从容态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛绍体写的《袁从道山庐三首》系列：

本文作者葛绍体介绍：🔈

葛绍体，字元承，建安（今福建建瓯）人，侨居黄岩（今属浙江）。早年师事叶适（《水心文集》卷六《送葛元承》）。仕历不详，据集中作品观察，曾在嘉兴等地做过地方官，亦曾寓居临安。有《东山诗文选》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《东山诗选》二卷。事见《郡斋读书志》附志卷五下、《澉水志》卷下。　葛绍体诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

葛绍体的诗：

相关诗词：