rù zhú xī dào yuàn
入竹西道院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛绍体 (gě shào tǐ) 。

双桧老虬干，万竹苍龙枝。
道院傍西筑，书窗下南帷。
笑谈清灯晕，坐起白麈挥。
天低月初挂，河澹星欲垂。
醉生笔砚妍，卧筹民物规。
蟋蟀唤乡梦，莎鸡引秋思。
客身休自疑，古人以为期。

平仄仄平○，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
仄平平仄平，仄平仄平○。

shuāng guì lǎo qiú gān ， wàn zhú cāng lóng zhī 。
dào yuàn bàng xī zhù ， shū chuāng xià nán wéi 。
xiào tán qīng dēng yūn ， zuò qǐ bái zhǔ huī 。
tiān dī yuè chū guà ， hé dàn xīng yù chuí 。
zuì shēng bǐ yàn yán ， wò chóu mín wù guī 。
xī shuài huàn xiāng mèng ， shā jī yǐn qiū sī 。
kè shēn xiū zì yí ， gǔ rén yǐ wéi qī 。

鸡动物龙

入竹西道院

—— 葛紹體

雙檜老虬榦，萬竹蒼龍枝。
道院傍西築，書窗下南帷。
笑談清燈暈，坐起白麈揮。
天低月初挂，河澹星欲垂。
醉生筆硯妍，卧籌民物規。
蟋蟀喚鄉夢，莎雞引秋思。
客身休自疑，古人以爲期。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

双桧老虬干，万竹苍龙枝。
道院紧邻西边筑，书窗底下挂南帷。
笑谈在清灯昏，坐起时挥动白麈。
天空低垂月初挂，河水平静星欲垂。
醉生时光如笔砚妍，卧着谋划民物规。
蟋蟀在唤起乡梦，莎鸡引发秋思。
客人身在，无需自我疑，古人以此为期。

总结：

诗人描绘了一幅宁静的画面，双桧树老虬干、万竹苍龙枝构成了道院的背景，清灯下的笑谈和书窗旁的南帷显现出宁静而愉悦的氛围。诗中又描述了天空低垂、月初挂以及河水平静、星欲垂的景象，将自然景色融入诗意之中。醉生时光宛如美丽的笔砚，卧于此处，谋划着民物的规划。蟋蟀在呼唤着乡愁的梦境，莎鸡则引发了对秋天的思念。最后，诗人提醒客人无需怀疑，古人已经以此为期，期望客人能够享受这宁静的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛绍体介绍：🔈

葛绍体，字元承，建安（今福建建瓯）人，侨居黄岩（今属浙江）。早年师事叶适（《水心文集》卷六《送葛元承》）。仕历不详，据集中作品观察，曾在嘉兴等地做过地方官，亦曾寓居临安。有《东山诗文选》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《东山诗选》二卷。事见《郡斋读书志》附志卷五下、《澉水志》卷下。　葛绍体诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>