首页 > 全宋诗 > 分水岭

fēn shuǐ lǐng
 分水岭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛绍体 (gě shào tǐ) 。

岐路东西分，闽浙自兹异。
平波翼藂筱，荒丘带深隧。
渐闻新蛮音，不见旧朋类。
凄然独含情，谁与话幽意。
满空霜气横，鸿影过一二。
回首良不堪，归期数长至。
茫茫宇宙大，人生本如寄。

平仄平平○，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄○平仄○，平仄○仄仄。
○仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄仄仄，平平仄○仄。

qí lù dōng xī fēn ， mǐn zhè zì zī yì 。
píng bō yì cóng xiǎo ， huāng qiū dài shēn suì 。
jiàn wén xīn mán yīn ， bù jiàn jiù péng lèi 。
qī rán dú hán qíng ， shuí yǔ huà yōu yì 。
mǎn kōng shuāng qì héng ， hóng yǐng guò yī èr 。
huí shǒu liáng bù kān ， guī qī shù cháng zhì 。
máng máng yǔ zhòu dà ， rén shēng běn rú jì 。

分水嶺

—— 葛紹體

岐路東西分，閩浙自茲異。
平波翼藂篠，荒丘带深隧。
漸聞新蠻音，不見舊朋類。
悽然獨含情，誰與話幽意。
滿空霜氣橫，鴻影過一二。
回首良不堪，歸期數長至。
茫茫宇宙大，人生本如寄。

平仄平平○，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄○仄。
仄○平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄○平仄○，平仄○仄仄。
○仄平仄平，平○仄○仄。
平平仄仄仄，平平仄○仄。

qí lù dōng xī fēn ， mǐn zhè zì zī yì 。
píng bō yì cóng xiǎo ， huāng qiū dài shēn suì 。
jiàn wén xīn mán yīn ， bù jiàn jiù péng lèi 。
qī rán dú hán qíng ， shuí yǔ huà yōu yì 。
mǎn kōng shuāng qì héng ， hóng yǐng guò yī èr 。
huí shǒu liáng bù kān ， guī qī shù cháng zhì 。
máng máng yǔ zhòu dà ， rén shēng běn rú jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

岐路东西分，指引着行人前往不同的道路，闽浙从此开始有所不同。
平波翼藉着小舟，穿越在广阔的波涛之间，荒丘周围环绕着深邃的山隧。
渐渐地听见新蛮族的音乐声，不再看见旧时的朋友。
凄凉之情独自含在心中，谁能与我分享深邃的情感。
寒霜之气充盈空中，孤雁的影子飞过一两只。
回首往事，心情不堪回首，归程的日子漫长无期。
茫茫宇宙无边广大，人生本就如同一封寄出的信。
（全诗表达了离故乡的感伤、孤独以及对人生无常的思考。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《分水岭》的诗：

本文作者葛绍体介绍：🔈

葛绍体，字元承，建安（今福建建瓯）人，侨居黄岩（今属浙江）。早年师事叶适（《水心文集》卷六《送葛元承》）。仕历不详，据集中作品观察，曾在嘉兴等地做过地方官，亦曾寓居临安。有《东山诗文选》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《东山诗选》二卷。事见《郡斋读书志》附志卷五下、《澉水志》卷下。　葛绍体诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

葛绍体的诗：

相关诗词：