xiè liú xiāng jì tiān zhù chá
谢刘相寄天柱茶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

两串春团敌夜光，名题天柱印维扬。
偷嫌曼倩桃无味，捣觉嫦娥药不香。
惜恐被分缘利市，尽应难觅为供堂。
麤官寄与真抛却，赖有诗情合得尝。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liǎng chuàn chūn tuán dí yè guāng ， míng tí tiān zhù yìn wéi yáng 。
tōu xián màn qiàn táo wú wèi ， dǎo jué cháng é yào bù xiāng 。
xī kǒng bèi fēn yuán lì shì ， jìn yìng nán mì wèi gòng táng 。
cū guān jì yǔ zhēn pāo què ， lài yǒu shī qíng hé dé cháng 。

謝劉相寄天柱茶

—— 薛能

兩串春團敵夜光，名題天柱印維揚。
偷嫌曼倩桃無味，搗覺嫦娥藥不香。
惜恐被分緣利市，盡應難覓爲供堂。
麤官寄與真拋却，賴有詩情合得嘗。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两串春花在夜间相互辉映，称颂了天柱维扬的美名。
可惜有人偏嫌娇艳的桃花无味，也有人抱怨嫦娥的仙草不香。
恐怕被分割开，流入繁华的市场，很难找到供奉于庙堂的机会。
粗俗的官员寄出了这首诗，却因其真挚而被抛弃，幸好有人欣赏这种诗意，一同品尝。

总结：

这首诗以描绘春花的美丽为主题，但在美丽之下也折射出了一些现实的矛盾。作者表达了对花草被商业利益侵蚀的忧虑，以及真挚感情被粗俗官员抛弃的遗憾。尽管如此，诗中仍然呈现了一种诗意的结合，那种真挚的情感仍然得到欣赏和品尝。

《谢刘相寄天柱茶》赏析：
这首诗由薛能创作，描述了送给刘相的一串名为“天柱茶”的茶叶。诗中蕴含了浓厚的文化意蕴和感情。
首先，诗人以“两串春团敌夜光”来描绘这串茶叶的外貌，用“春团”和“夜光”形容茶叶形状和光泽，显示出它的高质。接着，提到“名题天柱印维扬”，这里“天柱”可能指茶叶的品牌或产地，维扬则是古代江苏扬州的别称，这一标识增加了茶叶的身价和独特性。
然后，诗人抒发了自己的情感。他认为即使曼倩桃的味道娇美，嫦娥的药香扑鼻，但这串茶叶的价值却不亚于它们。这表达了诗人对这份礼物的珍视和对友情的赞美。
在接下来的两句中，诗人担心这串茶叶可能会因为谁的得利而分散销售，而不再能够作为礼物供堂。这种担忧显示出诗人对友情和礼物的真挚情感。
最后，诗人提到将这份礼物送给“麤官”，并表示希望他能够欣赏诗人的情感。这句话点明了整首诗的主题，即友情和珍贵的礼物。
标签:
赏析：: 描写茶叶的外貌和价值，表达情感和珍视。
友情: 送礼物给刘相，表达友情。
珍贵: 强调这串茶叶的价值和独特性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>