首页 > 发现 > 全唐诗 > 城内花园颇曾游翫令公居守亦有素期适春霜一夕委谢书实以荅令狐相公见谑

chéng nèi huā yuán pō céng yóu wán lìng gōng jū shǒu yì yǒu sù qī shì chūn shuāng yī xī wěi xiè shū shí yǐ dá líng hú xiàng gong jiàn xuè
城内花园颇曾游翫令公居守亦有素期适春霜一夕委谢书实以荅令狐相公见谑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

楼下芳园最占春，年年结侣采花频。
繁霜一夜相撩治，不似佳人似老人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lóu xià fāng yuán zuì zhàn chūn ， nián nián jié lǚ cǎi huā pín 。
fán shuāng yī yè xiāng liáo zhì ， bù sì jiā rén sì lǎo rén 。

城內花園頗曾遊翫令公居守亦有素期適春霜一夕委謝書實以荅令狐相公見謔

—— 劉禹錫

樓下芳園最占春，年年結侶採花頻。
繁霜一夜相撩治，不似佳人似老人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lóu xià fāng yuán zuì zhàn chūn ， nián nián jié lǚ cǎi huā pín 。
fán shuāng yī yè xiāng liáo zhì ， bù sì jiā rén sì lǎo rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼下的芳园是春天最热闹的地方，每年都有情侣们结伴前来采花，频繁地在花丛中穿梭。
但这一夜繁霜来袭，却让花朵受到了轻微的伤害，不再像美丽的年轻女子那般娇艳，反而更像一个年迈的老人，显得颓废无力。

赏析：
刘禹锡的这首诗《城内花园颇曾游翫令公居守亦有素期适春霜一夕委谢书实以荅令狐相公见谑》描绘了在城内花园游玩的情景，以及因春霜而凋谢的花朵，表达了岁月易逝、人事无常的主题。
首句"楼下芳园最占春"中，“楼下芳园”形象生动，让人感受到花园的迷人景致，表现了春天的繁花盛开。作者用“最占春”表达了这片花园春意盎然，具有极高的春季美感。
接着，“年年结侣采花频”，表明每年春季，人们都会结伴前来采花观赏，形成了一种愉悦的春日活动。这句体现了春天花园游玩的常态和乐趣。
“繁霜一夜相撩治”，这句表现了突如其来的春霜，繁花凋谢。作者以“繁霜”寓意时光转瞬即逝，生命易逝，暗示人生的无常和脆弱。
最后一句“不似佳人似老人”，将花花世界和现实人生相对比，通过对比表现了生命的短暂和花朵的凋零，以及人生经历的变迁和岁月的流逝。表达了对光阴易逝的感慨和对青春之美的珍视。
标签: 咏物、写景、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>