shù huái jì héng zhōu líng hú xiàng gong
述怀寄衡州令狐相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

调元方翼圣，轩盖忽言东。
道以中枢密，心将外理同。
白头生远浪，丹叶下高枫。
江上萧疎雨，何人对谢公。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

tiáo yuán fāng yì shèng ， xuān gài hū yán dōng 。
dào yǐ zhōng shū mì ， xīn jiāng wài lǐ tóng 。
bái tóu shēng yuǎn làng ， dān yè xià gāo fēng 。
jiāng shàng xiāo shū yǔ ， hé rén duì xiè gōng 。

述懷寄衡州令狐相公

—— 李益

調元方翼聖，軒蓋忽言東。
道以中樞密，心將外理同。
白頭生遠浪，丹葉下高楓。
江上蕭疎雨，何人對謝公。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
调整轮回，辅佐伟大圣人，华轩车盖突然指向东方。
道义是中心机密，心智将外界之法则统一。
白发丛生，经历了漫长的风浪，红叶飘落在高大的枫树下。
江上飘飘落落的雨，有谁与谢公相对而言？

赏析：这首诗是唐代诗人李益创作的《述怀寄衡州令狐相公》。诗人以豪放豁达的笔调，表达了自己的思念之情以及对令狐相公的钦佩之情。
诗中第一句“调元方翼圣，轩盖忽言东。”表明诗人欣赏令狐相公的高风亮节，认为他就如同调元方，扶持圣明。令狐相公的才能在东方传颂开来，令人赞叹。
接着诗人写道“道以中枢密，心将外理同。”这里描写了令狐相公官拜中书令，表现出他对国家政务的忠诚和聪明才智。他的内外兼修让人肃然起敬。
第三句“白头生远浪，丹叶下高枫。”用诗意的语言表达了令狐相公长年在外历经风雨，白发苍苍，而他的功绩就像丹叶下的高枫一样鲜艳夺目。
最后一句“江上萧疏雨，何人对谢公。”写出了诗人此刻的心情，站在江边听着飘落的细雨，想起令狐相公，不知有谁能够与他相提并论，令人感叹不已。
这首诗通过对令狐相公的赞美，表达了诗人的敬仰之情，同时也展现了令狐相公的高风亮节和才华横溢。整首诗豪放畅达，感情真挚，给人以深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>