xiè lǐ gāng zhōng
谢李刚中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

齐郎好诗风调清，语中有骨自老成。
愈鑱愈出当有名，朅来宣城盖为倾。
文章不如金满籝，我昔曾力今乃惩。
少年平步取公卿，安用学此误平生。

平平仄平平○平，仄○仄仄仄仄平。
仄○仄仄○仄平，仄平平平仄平平。
平平仄○平仄平，仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄平平，平仄仄仄仄平平。

qí láng hǎo shī fēng tiáo qīng ， yǔ zhōng yǒu gǔ zì lǎo chéng 。
yù chán yù chū dāng yǒu míng ， qiè lái xuān chéng gài wèi qīng 。
wén zhāng bù rú jīn mǎn yíng ， wǒ xī céng lì jīn nǎi chéng 。
shào nián píng bù qǔ gōng qīng ， ān yòng xué cǐ wù píng shēng 。

謝李剛中

—— 張耒

齊郎好詩風調清，語中有骨自老成。
愈鑱愈出當有名，朅來宣城蓋爲傾。
文章不如金滿籝，我昔曾力今乃懲。
少年平步取公卿，安用學此誤平生。

平平仄平平○平，仄○仄仄仄仄平。
仄○仄仄○仄平，仄平平平仄平平。
平平仄○平仄平，仄仄平仄平仄平。
仄平平仄仄平平，平仄仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
齐郎的诗歌风格清新，言辞之中透露出深刻的内涵，显示出他的成熟和老练。
他的才华愈发耀眼，越是琢磨越显名望，如今已经声名远扬，特别在宣城一带备受推崇。
虽然他的文章不及金满籝般华丽辞藻，但我曾经亲自为他撰文，现在反倒受到了惩罚。
年轻时急于追求官位和权势，未料走上这条道路会误了一生。
全文总结：这段古文描述了齐郎的优秀诗才以及他的成名之路。齐郎的诗风清新，言辞老成，使他的名声逐渐传扬开来。尽管他的作品没有金满籝那样华丽辞藻，但他曾为自己的成名之路付出努力，然而最终却因追求功名而走上了错误的道路，对此深感懊悔。这篇文章反映了一个人在追求名利的过程中所面临的抉择和后果。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>