xiè jǐng wén huì hào rán suǒ zuò tíng guī mò
谢景文惠浩然所作廷珪墨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

廷珪贋墨出苏家,麝煤漆泽纹乌鞾。
柳枝瘦龙印香字,十袭一日三摩挲。
刘侯爱我如桃李,挥赠要我书万纸。
不意神禹治水圭,忽然入我怀袖里。
吾不能手抄五车书,亦不能写论付官奴。
便当闭门学水墨,洒作江南骤雨图。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

tíng guī yàn mò chū sū jiā , shè méi qī zé wén wū xuē 。
liǔ zhī shòu lóng yìn xiāng zì , shí xí yī rì sān mā sā 。
liú hóu ài wǒ rú táo lǐ , huī zèng yào wǒ shū wàn zhǐ 。
bù yì shén yǔ zhì shuǐ guī , hū rán rù wǒ huái xiù lǐ 。
wú bù néng shǒu chāo wǔ chē shū , yì bù néng xiě lùn fù guān nú 。
biàn dāng bì mén xué shuǐ mò , sǎ zuò jiāng nán zhòu yǔ tú 。

动物

謝景文惠浩然所作廷珪墨

—— 黄庭堅

廷珪贋墨出蘇家,麝煤漆澤紋烏鞾。
柳枝瘦龍印香字,十襲一日三摩挲。
劉侯愛我如桃李,揮贈要我書萬紙。
不意神禹治水圭,忽然入我懷袖里。
吾不能手抄五車書,亦不能寫論付官奴。
便當閉門學水墨,灑作江南驟雨圖。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

tíng guī yàn mò chū sū jiā , shè méi qī zé wén wū xuē 。
liǔ zhī shòu lóng yìn xiāng zì , shí xí yī rì sān mā sā 。
liú hóu ài wǒ rú táo lǐ , huī zèng yào wǒ shū wàn zhǐ 。
bù yì shén yǔ zhì shuǐ guī , hū rán rù wǒ huái xiù lǐ 。
wú bù néng shǒu chāo wǔ chē shū , yì bù néng xiě lùn fù guān nú 。
biàn dāng bì mén xué shuǐ mò , sǎ zuò jiāng nán zhòu yǔ tú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
廷珪假扮成墨商来到苏家,拿出用麝煤制作的漆泽纹乌鞾。
柳枝上刻着瘦龙的印章,香字飘香。他每天都反复地练习书法,一天之内能写上百幅。
刘侯非常喜欢我,就像对待桃李一样亲近。他频繁地赠送我书信,要我写满万纸。
没想到,神禹治理水患的符圭突然出现在我怀袖之中。
我无法手抄五车的书籍,也不能写论文为官奴仆效命。我决定闭门苦练,专心学习水墨技艺,将自己的心境洒落在江南急雨的图画上。

全诗主要描写了一个人决定放下尘世名利,专心修习水墨技艺的故事。他假扮成墨商,但内心追求的是艺术与自由,不愿沉浸于官场之中。他希望将自己的才情和感悟,表现在他所创作的画作中。诗中通过对细节的描写,展现了主人公坚定的决心和追求艺术的热情。全诗表达了作者对自由与艺术的向往,以及对名利权势的厌弃。

这首诗《谢景文惠浩然所作廷珪墨》由黄庭坚创作,主题涵盖了书法、友情、以及对水墨画的热爱。这是一首充满艺术情感的古文诗。
首先,诗人赞美了一种珍贵的墨,称之为“廷珪贋墨”,形容它的品质极为出众,有着麝煤漆泽的光泽,纹路如乌鞾一般细腻。这里的“廷珪”可能指的是当时有名的墨家艺术家。
接着,诗中出现了柳枝和龙印,这些元素使人联想到传统的文房四宝和书法。柳枝代表文人雅趣,而龙印象征着书法的高贵。香字和摩挲则表现了书法的技巧和精湛。
诗的下半部分,提到了刘侯对诗人的厚爱,他不仅送给诗人大量的纸张,还向他赠送了墨。这反映出诗人和刘侯之间深厚的友情和互相赏识。
在诗的结尾,诗人提到了神禹治水的圭,这是一种象征性的圭,忽然间出现在诗人的怀袖之中,似乎是对书法和艺术的启发。
总之,这首诗表达了诗人对书法艺术的热爱,以及友情的珍贵。标签可以包括:抒情、咏物、友情、艺术。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

谢久轩蔡先生惠墨九首 其二 (xiè jiǔ xuān cài xiān shēng huì mò jiǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姚勉

使从武夷来,惠我墨长咫。
黝然禹玄圭,上有久轩字。
他珍不余畀,遗此良有以。
天未丧斯文,誓将立人纪。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

说之有庭珪真墨一为仪真贼所焚伏蒙二十二叔特以真墨见惠因喜出意表辄赋诗申谢 (shuō zhī yǒu tíng guī zhēn mò yī wèi yí zhēn zéi suǒ fén fú méng èr shí èr shū tè yǐ zhēn mò jiàn huì yīn xǐ chū yì biǎo zhé fù shī shēn xiè)

朝代:宋    作者: 晁说之

黄瓜忌三摘,吾臂医九折。
有如老商胡,何言问折閲。
儿藏廷珪墨,贼火出烈烈。
是时干戈起,髑髅积不血。
宁复有此物,砚北伴白发。
叔父曰赐汝,可忧百如结。
矧此微物者,戏剧论巧拙。
拜吾叔父赐,理乱闻一辙。
再拜叔父贤,世珍视不屑。
百拜叔父意,儿学安得辍。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

谢高左藏惠墨竹 (xiè gāo zuǒ cáng huì mò zhú)

朝代:宋    作者: 赵汝绩

幅牋幻墨起秋风,便与兰亭景致同。
料得挥毫盘礴际,渭川千亩在胸中。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

川墨送两冯君 其一 (chuān mò sòng liǎng féng jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

裕陵故物秦家得,再拜摩挲老墨潘。
今代廷珪那复见,纸窗蛛络半乌丸。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

谢余干陆宰惠李廷圭墨 (xiè yú gān lù zǎi huì lǐ tíng guī mò)

朝代:宋    作者: 郭祥正

集仙昔与文忠游,文采声鸣喧九州。
鲲鹏未化忽搨翼,地老天荒云海幽。
箧中尝秘上赐墨,紫金泥印双脊虯。
名题廷珪姓氏李,此物未省何年留。
纹如坚犀刮不动,铿铿触砚苍烟浮。
蜀牋洒落黑胜漆,欲论所直真难酬。
麟儿字法肖家学,珍绨宝匣深藏收。
并刀截断辄分我,始信明珠今暗投。
嗟予吟笔久已阁,辩舌倒卷刚肠柔。
书陈北阙上印绂,志乐南亩亲耡耰。
得君赐墨竟安用,捧翫反覆增予羞。
况君绿发眸子莹,才业自副朝廷求。
研磨煤麝染谏草,扶擿世病苍生瘳。
名成功遂取上笏,世阀光焰垂千秋。
莫如老钝默将死,再拜谢贶长江头。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

谢景行方寺丞惠衣二首 其二 (xiè jǐng xíng fāng sì chéng huì yī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

初裁隠服师杨陆,忽赠身章别一般。
似雪精絺为表襮,比花文锦作中单。
何妨俗笑浩然耸,不要人怜范叔寒。
孰若子衣安且吉,绝胜剑履进贤冠。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其六 (wáng dōng qīng huì mò xì fù zhī yǐ shī yīn cì yùn xiè zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 蔡戡

近时画手说超然,小景仍推赵大年。
谁识当家老摩诘,有如珠玉韫深渊。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

谢久轩蔡先生惠墨九首 其八 (xiè jiǔ xuān cài xiān shēng huì mò jiǔ shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 姚勉

世路既如此,皇皇欲何之。
闭门事古学,妙处倘可窥。
欣然或会心,俯仰得自怡。
先生惠终教,勿作门墙麾。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

(mò)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

谁传易水廷珪制,缫藉珍藏二百年。
进御近闻翁与叶,琴形带

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。

少隐惠所尽潇湘雪景 其二 (shǎo yǐn huì suǒ jìn xiāo xiāng xuě jǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 邹浩

前年深冬一丈雪,岩拥朝阳渡黄叶。
鸬鷀插颈梦圆时,天作高山付双睫。

○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○平仄,平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
平仄平仄平仄平平,仄仄平仄○仄平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。