xiè jiāng dōng qiū shǎo qīng cáo shǐ
谢江东丘少卿漕使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

宣城阡陌连当涂，山田瘦瘠圬田腴。
筑塍作圬九十四，频年风水圬为湖。
圬中饥氓水入户，私迫公催猛如虎。
三分更索水花苗，名色创闻氓不谕。
流移转徙道边泣，并日不能谋一食。
有生谁弗惜天年，望望谁宽倒悬急。
江东使者愁上眉，惄然轸怀若调饥。
疾呼官吏访田里，蠲租除赋苏颠隮。
劝粜开仓赈寒饿，氓命垂垂出汤火。
贪残俗吏漫窥窬，狡狯猾胥成㦬懡。
家家祷公愿公寿，千亿子孙天地久。
宣城彰教住山人，斐然相此歌谣声。

平平平仄平○平，平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄，平平平仄平平平。
平○平平仄仄仄，平仄平平仄○仄。
○○○仄仄平平，平仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄平仄○平。
仄平平仄仄平仄，平平○仄平平平。
仄仄平平仄平仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平平○仄平平，○平○仄平平平。

xuān chéng qiān mò lián dāng tú ， shān tián shòu jí wū tián yú 。
zhù chéng zuò wū jiǔ shí sì ， pín nián fēng shuǐ wū wèi hú 。
wū zhōng jī máng shuǐ rù hù ， sī pò gōng cuī měng rú hǔ 。
sān fēn gèng suǒ shuǐ huā miáo ， míng sè chuàng wén máng bù yù 。
liú yí zhuǎn xǐ dào biān qì ， bìng rì bù néng móu yī shí 。
yǒu shēng shuí fú xī tiān nián ， wàng wàng shuí kuān dǎo xuán jí 。
jiāng dōng shǐ zhě chóu shàng méi ， nì rán zhěn huái ruò tiáo jī 。
jí hū guān lì fǎng tián lǐ ， juān zū chú fù sū diān jī 。
quàn tiào kāi cāng zhèn hán è ， máng mìng chuí chuí chū tāng huǒ 。
tān cán sú lì màn kuī yú ， jiǎo kuài huá xū chéng 㦬 mǒ 。
jiā jiā dǎo gōng yuàn gōng shòu ， qiān yì zǐ sūn tiān dì jiǔ 。
xuān chéng zhāng jiào zhù shān rén ， fěi rán xiāng cǐ gē yáo shēng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宣城的道路连绵不断，山田贫瘠，而圬田则肥沃。九十四次筑塍围成圬田，多年来频繁的风水调整将其变成湖泊。在这湖泊中，饥民被迫将水引入住所，私人强迫和官府催逼，形势严峻如同虎。三次分收水花和苗，不同的名色被制定，而民众并未得知相关通告。他们迁徙至道路旁，每日都无法策划一餐。生活困苦，谁能不珍惜生命的时光？眼望着谁会降临援助，危急时刻没有希望。江东派遣的使者忧心忡忡，心情沉重得像饥饿的调脂。急切呼唤官员前来调查田地状况，免除租赋，解除民众的困苦。他们劝诫粮食官开仓库，救济寒饿的人们，人们的命运渐渐改变，汤火的光芒愈发明亮。但贪婪和残暴的官吏仍然肆意妄为，窥探窑洞，狡诈的手段如同潜伏的毒蛇。家家户户祈祷着官吏长寿，希望子孙后代能够长久地在天地间繁衍生息。这是宣城彰显的教诲，山中的居民们传唱着这首歌谣，表达出无比的敬意和赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>