首页 > 全宋诗 > 送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二

sòng shěn yú qīng mì jiān jiāng cáo jiāng dōng èr shǒu qí èr
 送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪迈 (hóng mài) 。

无复同趋尺五天，湖山佳处想联翩。
看君挥手谢送者，使我销魂惟黯然。
闪雨不成张祖席，停云空自寄诗篇。
过家莫作多时住，闻道东人正可怜。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú fù tóng qū chǐ wǔ tiān ， hú shān jiā chù xiǎng lián piān 。
kàn jūn huī shǒu xiè sòng zhě ， shǐ wǒ xiāo hún wéi àn rán 。
shǎn yǔ bù chéng zhāng zǔ xí ， tíng yún kōng zì jì shī piān 。
guò jiā mò zuò duō shí zhù ， wén dào dōng rén zhèng kě lián 。

送沈虞卿秘監將漕江東二首 其二

—— 洪邁

無復同趨尺五天，湖山佳處想聯翩。
看君揮手謝送者，使我銷魂惟黯然。
閃雨不成張祖席，停雲空自寄詩篇。
過家莫作多時住，聞道東人正可憐。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú fù tóng qū chǐ wǔ tiān ， hú shān jiā chù xiǎng lián piān 。
kàn jūn huī shǒu xiè sòng zhě ， shǐ wǒ xiāo hún wéi àn rán 。
shǎn yǔ bù chéng zhāng zǔ xí ， tíng yún kōng zì jì shī piān 。
guò jiā mò zuò duō shí zhù ， wén dào dōng rén zhèng kě lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

无法再同你一起去走过五天的长路，湖山之间的美景让我想要与你一同飞翔。
看着你挥手向我告别，让我心魂被深深地凄凉所笼罩。
雨雪纷飞并没有准备好张开宽阔的席位，停滞的云彩只能自己承载诗篇。
在这别过的家园不要久留，听说东方的人们正在深深地怜悯着我。
全诗描写了离别之情，诗人告别了同行多日的伙伴，心中惋惜离别之际的情景，表达了对美景的眷恋，以及别离带来的忧愁。诗人与朋友分手后，心情黯然，感觉自己仿佛销魂一般。诗中也借景抒怀，描绘了湖山之间美丽的自然景观，寄托了诗人遗憾的心情。然而，诗中也传达了一丝希望，称听说东方的人们正对诗人怀有怜悯之情。整首诗意蕴涵深沉，用词婉约，表达了诗人内心的感慨和离愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪迈写的《送沈虞卿秘监将漕江东二首》系列：

本文作者洪迈介绍：🔈

洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽... 查看更多>>

洪迈的诗：

洪迈的词：

相关诗词：