首页 > 发现 > 全宋诗 > 送王冠卿罢郡归 其二

sòng wáng guān qīng bà jùn guī qí èr
 送王冠卿罢郡归 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王遂 (wáng suì) 。

书生作县本非才，天遣仁侯特为来。
民志少伸缘假借，军谘无补愧招来。
五湖舟楫闻催具，千乘旌旗莫挽回。
若论亲民须是令，先当斥免谢天灾。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shū shēng zuò xiàn běn fēi cái ， tiān qiǎn rén hóu tè wèi lái 。
mín zhì shǎo shēn yuán jiǎ jiè ， jūn zī wú bǔ kuì zhāo lái 。
wǔ hú zhōu jí wén cuī jù ， qiān chéng jīng qí mò wǎn huí 。
ruò lùn qīn mín xū shì lìng ， xiān dāng chì miǎn xiè tiān zāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

书生虽然并非才能出众，但天命让仁侯特地来此。
民众心愿难以实现因为虚假借口，军谋无益只能懊悔招致灾祸。
五湖的船只听到催促已备好，千乘的旌旗不可挽回。
若要顾及百姓福祉，首先应免除谢天灾的责任。

总结：

这首古文描述了一个书生虽然能力有限，但被天命指定来担任县官，他为民众谋求利益却受制于虚假借口而难以实现。在军事方面的谋划也无法改变千乘的命运。最后，诗人提出要顾及百姓的福祉，首要之事是免除自然灾害的苦难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王遂写的《送王冠卿罢郡归》系列：

本文作者王遂介绍：🔈

王遂，字去非，一字颖叔，号实斋，金坛（今属江苏）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。调富阳簿，知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年（一二三○），知邵武军，改知安丰军。迁国子主簿，累迁右正言。端平三年（一二三六），除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰（《南宋馆阁续录》卷九）。出爲四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》（明正德《姑苏志》卷四），已佚。事见《京口耆旧传》卷七，《宋史》卷四一五有传。　王遂诗，据《景定建康志》等书所录。编爲一卷。 查看更多>>

王遂的诗：

相关诗词：