xiè jiá dǎn mì xiào jiàn fǎng wū zhōng shān zhī lú
谢郏亶秘校见访於锺山之庐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

误有声名只自惭,烦君跋马过茅檐。
已知原宪贫非病,更许庄周知养恬。
世事何时逢坦荡,人情随分值猜嫌。
谁能胸臆无尘滓,使我相从久未厌。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

wù yǒu shēng míng zhī zì cán , fán jūn bá mǎ guò máo yán 。
yǐ zhī yuán xiàn pín fēi bìng , gèng xǔ zhuāng zhōu zhī yǎng tián 。
shì shì hé shí féng tǎn dàng , rén qíng suí fēn zhí cāi xián 。
shuí néng xiōng yì wú chén zǐ , shǐ wǒ xiāng cóng jiǔ wèi yàn 。

謝郟亶秘校見訪於鍾山之廬

—— 王安石

誤有聲名只自慚,煩君跋馬過茅檐。
已知原憲貧非病,更許莊周知養恬。
世事何時逢坦蕩,人情隨分值猜嫌。
誰能胸臆無塵滓,使我相從久未厭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

wù yǒu shēng míng zhī zì cán , fán jūn bá mǎ guò máo yán 。
yǐ zhī yuán xiàn pín fēi bìng , gèng xǔ zhuāng zhōu zhī yǎng tián 。
shì shì hé shí féng tǎn dàng , rén qíng suí fēn zhí cāi xián 。
shuí néng xiōng yì wú chén zǐ , shǐ wǒ xiāng cóng jiǔ wèi yàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虚有声名只自愧,烦请君莫穿越茅亭。
已知原本贫穷非疾病,更愿效法庄子宠爱宁静。
世事何时能遇到坦荡,人情随缘份容易起猜疑。
谁能心胸无尘垢,使我相处久也不会厌倦。



总结:

这段古文表达了作者对声名虚浮的自我反省,以及渴望过上简朴宁静生活的愿望。他感慨世事难以完全坦然,人与人之间的关系常常因为猜忌而变得复杂。他希望能够拥有一颗纯净无暇的心灵,让他与人相处时互相欣赏,长久相伴而不感厌倦。

赏析:王安石的《谢郏亶秘校见访於锺山之庐》表现了诗人对友情的赞美、自省和对清净生活的向往。这首诗以自嘲和感恩之情为主题,通过对友人郏亶的拜访,借以反思自己的生活态度和社会价值观。
首节表明诗人自知声名不显赫,自愧不如郏亶,因而烦请友人过茅檐。这里诗人坦诚地承认自己的不足,体现了自省之情。
第二节中,诗人谦虚地表示自己虽然宪职贫寒,但并不以此为苦。他愿意效仿庄周的生活方式,追求心灵的宁静和清净,这也反映出他对简朴生活的向往。
第三节中,诗人思考人生的坦荡和社会中的猜忌与算计。他希望世界能够更加坦诚,人际关系不受猜疑的困扰,反映出他对纯真友情和社会正直的向往。
最后一节,诗人表达了对真诚友情的珍视,希望能与郏亶一起保持纯洁无尘滓的友情,长久不厌。这一节展现了诗人对友情的真挚情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

永安荣仲谋秘校访别三首 其三 (yǒng ān róng zhòng móu mì xiào fǎng bié sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

行义都无一点瑕,诗书满腹贮英华。
老来方得青衫着,便近庐山五柳家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

张思孺秘校挽诗二首 其一 (zhāng sī rú mì xiào wǎn shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 文同

昔在天彭郡,侨居过一冬。
感君常见访,无日不相从。
远寺携棋局,高亭把酒锺。
谁知三载後,孤冢列新松。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

谢观复长髯垂膝俨然山泽之癯弃去儒业从皇甫道士於庐阜余见之三茅以所编老君实录见赠赋此奉酬 (xiè guān fù cháng rán chuí xī yǎn rán shān zé zhī qú qì qù rú yè cóng huáng fǔ dào shì wū lú fù yú jiàn zhī sān máo yǐ suǒ biān lǎo jūn shí lù jiàn zèng fù cǐ fèng chóu)

朝代:宋    作者: 许及之

真是儒仙薮泽姿,长髯合住谢家池。
香炉峯下看云坐,碧玉壶中倒景窥。
妙旨五千归日用,纂言十万见宗师。
故交幡起逃儒恨,不值青藜夜访时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

偶同季文刑部访仲成秘校因韵 (ǒu tóng jì wén xíng bù fǎng zhòng chéng mì xiào yīn yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

独自开门自看山,旋添花草满柴关。
不须竹院寻僧话,只访先生亦自闲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

徐秘校过池上见访留五绝句 其五 (xú mì xiào guò chí shàng jiàn fǎng liú wǔ jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩维

怜君此休驾,长日坐倾斜。
山雨催行酒,林烟候煮茶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 (hé lǐ xiào shū yǔ zhōng zì mì shěng jiàn fǎng zhī zǎo rù cháo biàn rù jí xián bù yù shī)

朝代:唐    作者: 王起

台庭才子来欵扉,典校初从天禄归。
已慙陋巷回玉趾,仍闻细雨沾彩衣。
诘朝始趋凤阙去,此日遂愁鸡黍违。
忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁。
直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐。
昔闻三入承明庐,今来重入中秘书。
校文复忝丞相属,博物更与张侯居。
新冠峩峩不变铁,旧泉脉脉犹在渠。
忽枉情人吐芳讯,临风不羡潘锦舒。
忆见青天霞未卷,吟翫瑶华不知晚。
自怜岂是风引舟,如何渐与蓬山远。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

徐秘校过池上见访留五绝句 其四 (xú mì xiào guò chí shàng jiàn fǎng liú wǔ jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 韩维

多病宜田里,无名籍殿衙。
一耽林馆胜,回首笑尘譁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

徐秘校过池上见访留五绝句 其三 (xú mì xiào guò chí shàng jiàn fǎng liú wǔ jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 韩维

樽酒浮多蚁,舟篷覆似蜗。
折杨争贯鲤,编竹自捞虾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

徐秘校过池上见访留五绝句 其一 (xú mì xiào guò chí shàng jiàn fǎng liú wǔ jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

林暗罢收笋,蹊空初扫花。
静中泉落岸,清极雨沾沙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。

写景 抒情

徐秘校过池上见访留五绝句 其二 (xú mì xiào guò chí shàng jiàn fǎng liú wǔ jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

舟小从波兀,桥深爱树遮。
风烟生远思,何必慕乘槎。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平○仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄○○仄仄仄。