首页 > 发现 > 全宋诗 > 小雪

xiǎo xuě
 小雪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释善珍 (shì shàn zhēn) 。

云暗初成霰点微，旋闻蔌蔌洒窗扉。
最愁南北犬惊吠，兼恐北风鸿退飞。
梦锦尚堪裁好句，鬓丝那可织寒衣。
拥炉睡思难撑拄，起唤梅花为解围。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yún àn chū chéng xiàn diǎn wēi ， xuán wén sù sù sǎ chuāng fēi 。
zuì chóu nán běi quǎn jīng fèi ， jiān kǒng běi fēng hóng tuì fēi 。
mèng jǐn shàng kān cái hǎo jù ， bìn sī nà kě zhī hán yī 。
yōng lú shuì sī nán chēng zhǔ ， qǐ huàn méi huā wèi jiě wéi 。

犬

小雪

—— 釋善珍

雲暗初成霰點微，旋聞蔌蔌洒窗扉。
最愁南北犬驚吠，兼恐北風鴻退飛。
夢錦尚堪裁好句，鬢絲那可織寒衣。
擁爐睡思難撐拄，起喚梅花爲解圍。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yún àn chū chéng xiàn diǎn wēi ， xuán wén sù sù sǎ chuāng fēi 。
zuì chóu nán běi quǎn jīng fèi ， jiān kǒng běi fēng hóng tuì fēi 。
mèng jǐn shàng kān cái hǎo jù ， bìn sī nà kě zhī hán yī 。
yōng lú shuì sī nán chēng zhǔ ， qǐ huàn méi huā wèi jiě wéi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

云暗初成，如同微小的霰点，不久便听到窗扉上轻轻洒落的声音。
我最担忧的是南北方的狗儿惊吠声，同时也担心北风会使高飞的大雁逆风而退。
虽然我能编织出美丽的句子如锦缎一般，但是我却难以为自己编织出一件温暖的衣衫。
在炉火旁拥着入眠，却难以驱散那纠缠心头的思绪，于是我只得唤起梅花，希望它能解我困局。

总结：

诗人以自然景物和心境感受为题材，写就了一幅凄凉的冬夜画面。云暗初成，窗扉有微小霰声，似乎预示着严寒将至。南北犬吠、北风凛冽，显现出严寒季节的不安和不适。诗人感叹自己能力有限，难以解决内心的困扰，但寄望于梅花的启示。整首诗抒发了诗人在冬夜中的孤寂和对梅花的仰望之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 12 首名为《小雪》的诗：

本文作者释善珍介绍：🔈

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。 查看更多>>

释善珍的诗：

相关诗词：