sòng jìng jiāng céng shuài
送静江曾帅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释善珍 (shì shàn zhēn) 。

岭西支郡联荆湖，时危选帅劳庙谟。
公才健如天马驹，胸中戈甲敌万夫。
向来持节犯贼区，贼降不用丈二殳。
浮云散尽明月孤，世间公论何时无。
煌煌丹诏来天衢，阴风策策随兵符。
大旗十丈车前驱，弓刀武骑前後趋。
我占福星岁在吴，孱虏数尽当磔诛。
笼烽平安羽檄疎，玉帐亦可吟抚须。
奏功入觐乘锋车，峨冠儤直承明庐。
公家事业青史书，公家祖相兄鸿枢。

仄平平仄平平平，平平仄仄○仄平。
平平仄○平仄平，平○平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄平，仄○仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平，仄○平○平平平。
平平平仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平○，平平仄○平仄平。
仄○仄平仄仄平，平仄仄仄○仄平。
○平平平仄仄○，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄○平平，平○仄仄平平平。
平平仄仄平仄平，平平仄○平平平。

lǐng xī zhī jùn lián jīng hú ， shí wēi xuǎn shuài láo miào mó 。
gōng cái jiàn rú tiān mǎ jū ， xiōng zhōng gē jiǎ dí wàn fū 。
xiàng lái chí jié fàn zéi qū ， zéi jiàng bù yòng zhàng èr shū 。
fú yún sàn jìn míng yuè gū ， shì jiān gōng lùn hé shí wú 。
huáng huáng dān zhào lái tiān qú ， yīn fēng cè cè suí bīng fú 。
dà qí shí zhàng chē qián qū ， gōng dāo wǔ qí qián hòu qū 。
wǒ zhàn fú xīng suì zài wú ， chán lǔ shù jìn dāng zhé zhū 。
lóng fēng píng ān yǔ xí shū ， yù zhàng yì kě yín fǔ xū 。
zòu gōng rù jìn chéng fēng chē ， é guān bào zhí chéng míng lú 。
gōng jia shì yè qīng shǐ shū ， gōng jia zǔ xiāng xiōng hóng shū 。

马

送靜江曾帥

—— 釋善珍

嶺西支郡聯荆湖，時危選帥勞廟謨。
公才健如天馬駒，胸中戈甲敵萬夫。
向來持節犯賊區，賊降不用丈二殳。
浮雲散盡明月孤，世間公論何時無。
煌煌丹詔來天衢，陰風策策隨兵符。
大旗十丈車前驅，弓刀武騎前後趨。
我占福星歲在吳，孱虜數盡當磔誅。
籠烽平安羽檄疎，玉帳亦可吟撫鬚。
奏功入覲乘鋒車，峨冠儤直承明廬。
公家事業青史書，公家祖相兄鴻樞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岭西支郡联荆湖，时危选帅劳庙谟。
公才健如天马驹，胸中戈甲敌万夫。
向来持节犯贼区，贼降不用丈二殳。
浮云散尽明月孤，世间公论何时无。
煌煌丹诏来天衢，阴风策策随兵符。
大旗十丈车前驱，弓刀武骑前后趋。
我占福星岁在吴，孱虏数尽当磔诛。
笼烽平安羽檄疏，玉帐亦可吟抚须。
奏功入觐乘锋车，峨冠儤直承明庐。
公家事业青史书，公家祖相兄鸿枢。

总结：

本诗以抒发对一位英勇将领的钦佩之情为主题，描述了该将领在战乱之时挺身而出，被选为帅臣，以其出色的才干和坚韧的品质，成功抵御敌寇，为国家的安宁作出了巨大的贡献。诗中通过比喻将领的英勇形容为天马驹，描绘其擅长武艺，能够胜任重任。在战斗中，将领不惧贼寇，屡次立下战功，使得敌人臣服于他的威势。诗人感慨世间的公论难以永远固定，但将领的英名将会历久不衰。朝廷也赞赏他的功绩，发出了诏书并派兵符前来。在战场上，他率领大军奋勇前进，士兵们英勇无畏，决心打败敌人。将领所在地的年份带来了吉利之星，预示着孱弱的敌寇将被歼灭。他的军旗高高飘扬，乘风驰骋，将敌人镇压。将领秉持公义，贼寇被擒，成就斐然。尽管战斗过程中有许多辛劳，但最终笼罩在胜利的喜悦中。他的功绩得到朝廷的肯定，获准入朝觐见，成为崇高的明庐之主。将领的事迹将被载入史书，他的家族也因此而名垂青史，与先祖兄长同样受到褒奖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释善珍介绍：🔈

释善珍（一一九四～一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅，卒嘉定丁丑，误提前了一个甲子），字藏叟，泉州南安（今福建南安东）人，俗姓吕。年十三落发，十六游方，至杭，受具足戒。谒妙峰善公于灵隠，入室悟旨。历住里之光孝、承天，安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂，年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。　释善珍诗，以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本（藏日本内阁文库）爲底本，编爲一卷。查看更多>>