xiào xuān shěn zhòng guī wǎn zhāng
笑轩沈仲归挽章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

尊周微意托炎刘，秽史端令後世羞。
不把遗经究终始，安知吾志在春秋。
虹霓未吐身先老，龟手空传自不侯。
奏赋长杨上天去，断编残简乱山丘。

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zūn zhōu wēi yì tuō yán liú ， huì shǐ duān lìng hòu shì xiū 。
bù bǎ yí jīng jiū zhōng shǐ ， ān zhī wú zhì zài chūn qiū 。
hóng ní wèi tǔ shēn xiān lǎo ， guī shǒu kōng chuán zì bù hóu 。
zòu fù cháng yáng shàng tiān qù ， duàn biān cán jiǎn luàn shān qiū 。

笑軒沈仲歸挽章

—— 釋居簡

尊周微意託炎劉，穢史端令後世羞。
不把遺經究終始，安知吾志在春秋。
虹霓未吐身先老，龜手空傳自不侯。
奏賦長楊上天去，斷編殘簡亂山丘。

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

尊重周微的意愿寄托在炎刘之上，不干涉那不堪的历史，让后世感到羞耻。
不去深入研究留下的经典全貌，又怎么知道我的志向是在春秋之间呢。
彩虹和霓虹未曾绽放，我的身体却已经衰老，龟手虽传世却无人效仿。
我奏的乐曲带着长杨飞向天际，我的手写的文章散乱在山丘之间。

总结：

这首诗以古文风格表达了诗人对历史的反思与对传承的担忧。他尊重周微，希望炎刘能够继续托起这份意愿，而不干涉那些不堪的历史，让后世能够避免羞耻。他表达了对古代经典的不解，希望后人能够深入研究，认识到他心中的志向是在春秋之间。然而，他自己的才华却未能得到应有的传承，即使彩虹和霓虹未曾绽放，他的身体已经衰老。他所创作的乐曲与文章虽然卓越，却无人效仿，只能被人遗忘在山丘之间。整首诗表达了诗人对历史的尊重与对未来传承的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>