首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽著作王先生苹 其三

wǎn zhù zuò wáng xiān shēng píng qí sān
 挽著作王先生苹 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章宪 (zhāng xiàn) 。

西观才黔突，题舆却佐州。
济时卑管晏，齎志在春秋。
暧暧孤云没，沈沈厚夜幽。
升堂闻礼乐，终觉愧程仇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xī guān cái qián tū ， tí yú què zuǒ zhōu 。
jì shí bēi guǎn yàn ， jī zhì zài chūn qiū 。
ài ài gū yún méi ， shěn shěn hòu yè yōu 。
shēng táng wén lǐ yuè ， zhōng jué kuì chéng chóu 。

挽著作王先生蘋 其三

—— 章憲

西觀才黔突，題輿卻佐州。
濟時卑管晏，齎志在春秋。
曖曖孤雲沒，沈沈厚夜幽。
升堂聞禮樂，終覺愧程仇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xī guān cái qián tū ， tí yú què zuǒ zhōu 。
jì shí bēi guǎn yàn ， jī zhì zài chūn qiū 。
ài ài gū yún méi ， shěn shěn hòu yè yōu 。
shēng táng wén lǐ yuè ， zhōng jué kuì chéng chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西观见到了黔突，他乘坐着车辆返回他辅佐的州。
当时他身居卑微之位，却怀抱着对国家兴衰的雄心壮志，志在成为春秋时期的名臣。
天空阴云密布，似乎孤寂的云彩将他笼罩，夜晚显得特别深沉幽暗。
他登上高堂，聆听礼乐之音，但始终感到惭愧，因为他内心深处怀有对程仇的敬佩和愧疚。
全文总结：本文描写了古代一位名士黔突的境遇和志向。黔突身处卑微之位，却怀有远大的抱负，渴望在春秋时期成为一位卓越的政治家。然而，他所处的时代局势并不明朗，暗云密布，夜晚阴沉幽暗，似乎预示着前方的困难和挑战。在学习礼乐的过程中，黔突始终感到愧对程仇，可能暗指自己的才能和贡献还未能与古代名臣相媲美。全文表达了黔突追求进取、立志奋发的精神，同时也流露出对时代困境和历史名人的敬佩之情。

《挽著作王先生苹 其三》是章宪创作的古诗之一。这首诗表达了对王先生的赞美和怀念之情。
在这首诗中，诗人章宪通过一系列的描写，表达了对王先生高尚的品德和才华的敬佩。首先，诗人提到王先生的才智，用“西观才黔突”来形容，意味着王先生的才华超群，让人刮目相看。接着，诗人称赞王先生在地方政务中的卓越表现，他协助州府解决问题，为民众谋福利，表现出高尚的政治道德。
诗中还提到王先生的志向，他怀抱着治理国家的志向，希望能够在春秋之际为国家和民众做出贡献。这表现出他的远大抱负和为国家社稷而奋斗的决心。
接下来，诗人通过描写夜晚的景象，使用“暧暧孤云没，沈沈厚夜幽”的语言，营造出一种寂静和神秘的氛围。这种氛围与王先生的志向形成鲜明的对比，凸显了他的高远理想。
最后，诗人提到升堂闻礼乐，表示王先生关心教育和礼乐之道，对于传统文化的尊重和继承。最后一句“终觉愧程仇”则表达了诗人自己的谦虚之情，他觉得自己不足以与王先生相提并论，感到愧疚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章宪写的《挽著作王先生苹》系列：

本文作者章宪介绍：🔈

章宪，字叔度，吴郡（今江苏苏州）人。徽宗宣和中监汉阳酒税（《宋诗纪事》卷九一，未详所据）。乐道好德，操履高洁，乡里谓之隐居子。师事王苹，与朱发、吕本中游。有《复轩集》十卷，已佚。事见《吴郡志》卷二六。今录诗十二首。 查看更多>>

章宪的诗：

相关诗词：