首页 > 发现 > 全宋诗 > 啸台 其五

xiào tái qí wǔ
 啸台 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

我登步兵台，缅怀昔来游。
英声入万壑，奇气盘九幽。
转盼迹已陈，况今仍千秋。
鸾凤吟苏门，奚用愧彼俦。
堪笑刘越石，幸胜功遂收。
登高君能赋，乃是子安流。
作诗已可人，洗我万古忧。

仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平仄○平平，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄○平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。

wǒ dēng bù bīng tái ， miǎn huái xī lái yóu 。
yīng shēng rù wàn hè ， qí qì pán jiǔ yōu 。
zhuǎn pàn jì yǐ chén ， kuàng jīn réng qiān qiū 。
luán fèng yín sū mén ， xī yòng kuì bǐ chóu 。
kān xiào liú yuè shí ， xìng shèng gōng suì shōu 。
dēng gāo jūn néng fù ， nǎi shì zǐ ān liú 。
zuò shī yǐ kě rén ， xǐ wǒ wàn gǔ yōu 。

嘯臺 其五

—— 李廌

我登步兵臺，緬懷昔來游。
英聲入萬壑，奇氣盤九幽。
轉盼迹已陳，况今仍千秋。
鸞鳳吟蘇門，奚用愧彼儔。
堪笑劉越石，幸勝功遂收。
登高君能賦，乃是子安流。
作詩已可人，洗我萬古憂。

仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平仄○平平，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄○平仄○。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。

wǒ dēng bù bīng tái ， miǎn huái xī lái yóu 。
yīng shēng rù wàn hè ， qí qì pán jiǔ yōu 。
zhuǎn pàn jì yǐ chén ， kuàng jīn réng qiān qiū 。
luán fèng yín sū mén ， xī yòng kuì bǐ chóu 。
kān xiào liú yuè shí ， xìng shèng gōng suì shōu 。
dēng gāo jūn néng fù ， nǎi shì zǐ ān liú 。
zuò shī yǐ kě rén ， xǐ wǒ wàn gǔ yōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我登上步兵台，怀念古往今来的游人。英勇的歌声传入万壑，奇特的气息弥漫于幽深九州。回顾历史的足迹已经展现，更何况今天，依然在千秋岁月里延续。传世之鸾凤吟唱于苏门，又有何必惭愧于那些优美的伙伴。
可以嘲笑刘越石等人，因为他们幸运地取得了胜利，功业也得以收成。但是你，登高之后却能写出卓越的赋作，实在是继承了子安的才华。
你的诗作已经使我心旷神怡，洗去了我万古的忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《啸台》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：