首页 > 发现 > 全宋诗 > 啸台 其二

xiào tái qí èr
 啸台 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

步兵真旷达，与世故浮游。
平时哭途穷，鬰鬰宇宙幽。
浩气独不揜，筑台凌清秋。
一啸已望我，况乃尔汝俦。
斯人固遗世，世亦不汝收。
得非青白眼，钧铢牾时流。
聊为招魂些，释汝故时忧。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平平平○，仄仄仄平平。

bù bīng zhēn kuàng dá ， yǔ shì gù fú yóu 。
píng shí kū tú qióng ， yù yù yǔ zhòu yōu 。
hào qì dú bù yǎn ， zhù tái líng qīng qiū 。
yī xiào yǐ wàng wǒ ， kuàng nǎi ěr rǔ chóu 。
sī rén gù yí shì ， shì yì bù rǔ shōu 。
dé fēi qīng bái yǎn ， jūn zhū wǔ shí liú 。
liáo wèi zhāo hún xiē ， shì rǔ gù shí yōu 。

嘯臺 其二

—— 李廌

步兵真曠達，與世故浮游。
平時哭途窮，鬰鬰宇宙幽。
浩氣獨不揜，築臺凌清秋。
一嘯已望我，况乃爾汝儔。
斯人固遺世，世亦不汝收。
得非青白眼，鈞銖牾時流。
聊爲招魂些，釋汝故時憂。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平平平○，仄仄仄平平。

bù bīng zhēn kuàng dá ， yǔ shì gù fú yóu 。
píng shí kū tú qióng ， yù yù yǔ zhòu yōu 。
hào qì dú bù yǎn ， zhù tái líng qīng qiū 。
yī xiào yǐ wàng wǒ ， kuàng nǎi ěr rǔ chóu 。
sī rén gù yí shì ， shì yì bù rǔ shōu 。
dé fēi qīng bái yǎn ， jūn zhū wǔ shí liú 。
liáo wèi zhāo hún xiē ， shì rǔ gù shí yōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
步兵真是豁达的人，与世故的人游离。平日里哭泣的时候路途艰辛，深深地感受宇宙的幽暗。浩然之气独自怀抱，建起高台凌驾于清秋之上。一声长啸已经望见我，何况是你们这些同伴。这样的人固然已经离开尘世，但世间也不曾招揽你。也许是因为你并不是受人喜爱的青白眼中之人，价值不被世人所重。我只能借着吟咏来召唤你的灵魂，希望能解脱你往昔的忧伤。
总结：这段古文表达了步兵的豁达与超脱，以及对世俗的隐忍和自己价值的反思。诗人通过长啸召唤已逝的步兵灵魂，希望能减轻其过往的忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《啸台》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：