首页 > 全宋诗 > 啸台 其三

xiào tái qí sān
 啸台 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

言登阮公台，兴来聊独游。
因为尔时啸，景物故清幽。
奄冉古今意，凄瑟天地秋。
阿戎迷簿领，况复五君俦。
北眺度遐想，遗音浩难收。
登临感陈迹，云散惜风流。
轫车此裴回，何以慰百忧。

平平仄平平，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄○○。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平○，平仄仄仄平。

yán dēng ruǎn gōng tái ， xīng lái liáo dú yóu 。
yīn wèi ěr shí xiào ， jǐng wù gù qīng yōu 。
yǎn rǎn gǔ jīn yì ， qī sè tiān dì qiū 。
ā róng mí bó lǐng ， kuàng fù wǔ jūn chóu 。
běi tiào dù xiá xiǎng ， yí yīn hào nán shōu 。
dēng lín gǎn chén jì ， yún sàn xī fēng liú 。
rèn chē cǐ péi huí ， hé yǐ wèi bǎi yōu 。

嘯臺 其三

—— 李廌

言登阮公臺，興來聊獨游。
因爲爾時嘯，景物故清幽。
奄冉古今意，凄瑟天地秋。
阿戎迷簿領，况復五君儔。
北眺度遐想，遺音浩難收。
登臨感陳迹，雲散惜風流。
軔車此裴回，何以慰百憂。

平平仄平平，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄○○。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄平○，平仄仄仄平。

yán dēng ruǎn gōng tái ， xīng lái liáo dú yóu 。
yīn wèi ěr shí xiào ， jǐng wù gù qīng yōu 。
yǎn rǎn gǔ jīn yì ， qī sè tiān dì qiū 。
ā róng mí bó lǐng ， kuàng fù wǔ jūn chóu 。
běi tiào dù xiá xiǎng ， yí yīn hào nán shōu 。
dēng lín gǎn chén jì ， yún sàn xī fēng liú 。
rèn chē cǐ péi huí ， hé yǐ wèi bǎi yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
言登阮公台，兴起来便独自游山。
因为那时高呼，景物都显得清幽。
感慨古今的情怀，凄凉天地的秋色。
阿戎山迷了深山中的路，更何况五位贤俊之士。
向北眺望，思绪万千，留下的音乐却难以收拾。
登上台阶，感受历史的痕迹，云散之时又可惜风采。
轮车在山间绕行，如何能宽慰内心的百般忧虑。
全文表达了作者登上阮公台高山，俯瞰四野的壮丽景色，内心充满感慨。描写了山中的清幽和秋意，以及思考古今兴衰的哀凉。接着提及了阿戎山险阻难行，暗示自己的困惑和迷茫，又引申到五位贤士同样面临的困境。然后，作者的思绪又远眺北方，意有所指，似乎有更多难以释怀之事。最后，回到登临之时，感受历史的印迹，留恋风采，而轮车裴回之处，却难以宽慰内心的烦忧。整篇文章气势恢宏，抒发了作者内心深处的情感和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《啸台》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：