首页 > 全唐诗 > 阮公啸台

ruǎn gōng xiào tái
 阮公啸台 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 包融 (bāo róng) 。

荒台森荆杞，蒙笼无上路。
传是古人迹，阮公长啸处。
至今清风来，时时动林树。
逝者共已远，升攀想遗趣。
静然荒榛门，久之若有悟。
灵光未歇灭，千载知仰慕。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

huāng tái sēn jīng qǐ ， méng lóng wú shàng lù 。
chuán shì gǔ rén jì ， ruǎn gōng cháng xiào chù 。
zhì jīn qīng fēng lái ， shí shí dòng lín shù 。
shì zhě gòng yǐ yuǎn ， shēng pān xiǎng yí qù 。
jìng rán huāng zhēn mén ， jiǔ zhī ruò yǒu wù 。
líng guāng wèi xiē miè ， qiān zǎi zhī yǎng mù 。

阮公嘯臺

—— 包融

荒臺森荆杞，蒙籠無上路。
傳是古人跡，阮公長嘯處。
至今清風來，時時動林樹。
逝者共已遠，升攀想遺趣。
靜然荒榛門，久之若有悟。
靈光未歇滅，千載知仰慕。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

huāng tái sēn jīng qǐ ， méng lóng wú shàng lù 。
chuán shì gǔ rén jì ， ruǎn gōng cháng xiào chù 。
zhì jīn qīng fēng lái ， shí shí dòng lín shù 。
shì zhě gòng yǐ yuǎn ， shēng pān xiǎng yí qù 。
jìng rán huāng zhēn mén ， jiǔ zhī ruò yǒu wù 。
líng guāng wèi xiē miè ， qiān zǎi zhī yǎng mù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荒台森丛生着茂密的棘杞，遮蔽了通向上方的路。这里传说是古人曾经足迹所在，阮公曾在此长啸。如今依然有清风吹来，不时摇动林木。逝去的先贤已经远去，但我们仍然对他们的志趣升华攀缘心怀敬仰。静静地站在这荒废的榛草门前，久之似有所悟。灵光依旧未熄灭，千载之后，我们依然心怀崇敬仰慕。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者包融介绍：🔈

包融，润州人一云湖州人。开元初，与贺知章、张旭、张若虚皆有名，号吴中四士。张九龄引爲怀州司马，迁集贤直学士，大理司直。子何、佶，世称二包，各有集。融诗今存八首按唐《艺文志》，融与储光羲皆延陵人，曲阿有余杭尉丁先芝、缑氏主簿蔡隐丘、监察御史蔡希周、渭南尉蔡希寂、处士张彦雄、张潮、校书郎张翬、吏部常选周瑀、长洲尉谈戭，句容有王府参军殷遥、硖石主簿樊晃、横阳主簿沈如筠，江宁有右拾遗孙处玄、处士徐延寿，丹徒有江都主簿马侹、武进尉申堂构十八人，皆有诗名，殷璠汇爲《丹阳集》。今存者包融以下十五人，储光羲别见，张彦雄、马侹无考，申堂构止存句。 查看更多>>

包融的诗：

相关诗词：

阮籍啸台 (ruǎn jí xiào tái)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

如闻长啸春风里，荆棘丛边访旧踪。
地接苏门山近远，荒台突兀抵高峰。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

阮籍啸台 (ruǎn jí xiào tái)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

阮生古狂达，遁世默无言。
犹余胸中气，长啸独轩轩。
高情遗万物，不与世俗论。
登临偶自写，激越荡乾坤。
醒为啸所发，饮为醉所昏。
谁能与之较，乱世足自存。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

啸台 其三 (xiào tái qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 李廌。

言登阮公台，兴来聊独游。
因为尔时啸，景物故清幽。
奄冉古今意，凄瑟天地秋。
阿戎迷簿领，况复五君俦。
北眺度遐想，遗音浩难收。
登临感陈迹，云散惜风流。
轫车此裴回，何以慰百忧。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

孙登长啸图 (sūn dēng cháng xiào tú)

。 朝代：宋 。    作者： 郑思肖。

碧眼空空照九州，阮公不是我同流。
划然长啸谁听得，独有苏门山点头。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

图

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五君咏 阮籍 (wǔ jūn yǒng ruǎn jí)

。 朝代：宋 。    作者： 钱选。

阮公虽沦迹，识密鉴亦洞。
沉醉似埋照，寓辞类托讽。
长啸若怀人，越礼自惊衆。
物故不可论，途穷能无恸。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

啸台 (xiào tái)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

高台见百里，长啸海风生。
为问尘埃耳，能闻鸾鹤声。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

啸台 (xiào tái)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

高台映水末，极望有层轩。
览物惟长啸，逢人未始言。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏道士阮太虚 (xì dào shì ruǎn tài xū)

。 朝代：宋 。    作者： 谢枋得。

阮郎正好住天台，玉女多情忍放回。
雨散云收一天碧，薰风吹梦到瑶台。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

尉氏五题 啸台 (wèi shì wǔ tí xiào tái)

。 朝代：宋 。    作者： 黄裳。

脱身魏晋间，嗣宗南阮英。
长啸写逸兴，偶为台上行。
或带竹林醉，独驾无将迎。
风月乃所友，相投清与明。
微引踵中息，稍从唇齿鸣。
渐渐薄林杪，飘堕令人惊。
忧愤闻而平，贪浊闻而清。
苏门得孙子，答以鸾凤声。
不应乃深应，栖导良自诚。
当悟啸中旨，可传言外情。
台在声不传，万籁徒汝争。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谩成三首 其一 (màn chéng sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 阮阅。

蓬池旧草绿茸茸，爱酒清谈隠者风。
纵似步兵成底事，啸台依旧夕阳中。

平平平平仄，平○平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照