首页 > 发现 > 全宋诗 > 萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇於归途赋诗寄之二首 其二

xiāo mào dé xiù cái zì lín jiāng qiǎn rén zhì shū hǎi shàng yù wū guī tú fù shī jì zhī èr shǒu qí èr
 萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇於归途赋诗寄之二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

踰年海上久安居，多谢萧郎远寄书。
不向去来生一念，已将天地作吾庐。
中洲杳杳旌旗暗，暮景駸駸齿髪疏。
凖拟峡江成小隐，茅斋借我定何如。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yú nián hǎi shàng jiǔ ān jū ， duō xiè xiāo láng yuǎn jì shū 。
bù xiàng qù lái shēng yī niàn ， yǐ jiāng tiān dì zuò wú lú 。
zhōng zhōu yǎo yǎo jīng qí àn ， mù jǐng qīn qīn chǐ fà shū 。
zhǔn nǐ xiá jiāng chéng xiǎo yǐn ， máo zhāi jiè wǒ dìng hé rú 。

蕭懋德秀才自臨江遣人致書海上遇於歸途賦詩寄之二首 其二

—— 李綱

踰年海上久安居，多謝蕭郎遠寄書。
不向去來生一念，已將天地作吾廬。
中洲杳杳旌旗暗，暮景駸駸齒髪疏。
凖擬峽江成小隱，茅齋借我定何如。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yú nián hǎi shàng jiǔ ān jū ， duō xiè xiāo láng yuǎn jì shū 。
bù xiàng qù lái shēng yī niàn ， yǐ jiāng tiān dì zuò wú lú 。
zhōng zhōu yǎo yǎo jīng qí àn ， mù jǐng qīn qīn chǐ fà shū 。
zhǔn nǐ xiá jiāng chéng xiǎo yǐn ， máo zhāi jiè wǒ dìng hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
踰年在海上久居安，多谢萧郎远寄来的书信。
不再向来世一念之间，我已将天地视作我的家园。
中洲遥远，旌旗隐没在暗影中，傍晚景色悠悠，牙齿稀疏。
打算在峡江边打造一个小隐居，茅草茅舍向我借定好了吗？
总结：这首古文描述了作者在海上居住多年，感谢友人萧郎寄来书信。作者抛弃世俗烦恼，视天地为自己的家园。景色中，中洲遥远，旗帜隐没，夕阳下牙齿稀疏。最后，作者计划在峡江边建造一个小隐居，询问茅舍的情况。

赏析：
这首诗写了一个秀才萧懋德在江湖漂泊多年，海上长居的生活感受。首句“踰年海上久安居”表现了他在海上漂泊的岁月已久，感慨时间的流逝。接着感激萧郎的来信，表现了他对友谊的珍视。第二句“不向去来生一念，已将天地作吾庐”表现了他已经心静如水，不受外物干扰，将整个天地视为自己的家园。中间两句写江海景色昏暗，形象描绘出他在海上生活的清贫和荒凉。最后两句寄望在峡江寻找一个小隐的生活，展现了他对自由和清静生活的向往。
标签: 抒情、写景、寄托、隐逸

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《萧懋德秀才自临江遣人致书海上遇於归途赋诗寄之二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：