xiǎo jiāng yì sòng lù shì yù guī hú shàng shān
小江驿送陆侍御归湖上山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈羽 (chén yǔ)

鹤唳天边秋水空,荻花芦叶起西风。
今夜渡江何处宿,会稽山在月明中。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

hè lì tiān biān qiū shuǐ kōng , dí huā lú yè qǐ xī fēng 。
jīn yè dù jiāng hé chù sù , huì jī shān zài yuè míng zhōng 。

小江驛送陸侍御歸湖上山

—— 陳羽

鶴唳天邊秋水空,荻花蘆葉起西風。
今夜渡江何處宿,會稽山在月明中。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

hè lì tiān biān qiū shuǐ kōng , dí huā lú yè qǐ xī fēng 。
jīn yè dù jiāng hé chù sù , huì jī shān zài yuè míng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鹤在天空唳叫,秋水空旷无人应。荻花与芦叶被西风吹起,飘扬飞舞。今夜渡江,不知在何处安歇。会稽山在明亮的月光下静立。



总结:

诗人描绘了天边鹤鸣、秋水荡漾的景象,荻花芦叶随风飘扬。表达了诗人在夜晚渡江时,迷茫不知何处栖息的感叹。而会稽山在皎洁的月光下静静伫立,似乎是一个遥远的背景。整体氛围幽静凄美,展现出诗人对自然景色的感慨和追求。

赏析::
陈羽的《小江驿送陆侍御归湖上山》是一首具有浓厚山水田园意境的古诗。这首诗以美丽的自然景色和宁静的山水画面为背景,表达了诗人对陆侍御的深厚情感以及对大自然的赞美之情。
首两句“鹤唳天边秋水空,荻花芦叶起西风。”描绘了秋日的江边景色,鹤唳天际,秋水广阔,荻花和芦叶在西风吹拂下摇曳生姿,展现出一幅宁静而富有生机的画面。这里通过自然景色的描写,传达了诗人的感受,似乎他正站在江边,身临其境。
接下来两句“今夜渡江何处宿,会稽山在月明中。”则点明了诗人的情感焦点。诗人送别陆侍御,但却不知他今夜将在何处歇息,于是心情略显忧虑。会稽山是古代著名的山川之地,被月光笼罩着,给人以神秘而安详的感觉。这句话也展现了诗人对友人的关切之情,以及对大自然的景仰。
标签:
写景、抒情、送别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈羽介绍:🔈

陈羽,江东人。登贞元进士第,历官乐宫尉佐。诗一卷。 查看更多>>

陈羽的诗:

相关诗词:

听江笛送陆侍御 (tīng jiāng dí sòng lù shì yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

远听江上笛,临觞一送君。
还愁独宿夜,更向郡斋闻。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 (sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

东岳昔有事,两臣朝望归。
驿亭开岁酒,斋舍着新衣。
上客锺大理,主人陶武威。
仍随御史马,山路满光辉。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送路少府使京兼觐侍御兄 (sòng lù shào fǔ shǐ jīng jiān jìn shì yù xiōng)

朝代:唐    作者: 皎然

国赋推能吏,今朝发贡湖。
伫瞻双阙凤,思见柏台乌。
树向秦关远,江分楚驿孤。
荣君有兄弟,相继骋长途。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送胡司谏同年赴湖北漕 (sòng hú sī jiàn tóng nián fù hú běi cáo)

朝代:宋    作者: 许及之

洞庭青草碧相连,使节经行别有天。
又辍谏官湖外去,要苏民力未央前。
一枝腊雪边江驿,百丈春潮上水船。
小驻轺轩私雨露,司存及早侍甘泉。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送陆侍御归淮南使府五韵 (sòng lù shì yù guī huái nán shǐ fǔ wǔ yùn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

江左重诗篇,陆生名久传。
凤城来已熟,羊酪不嫌羶。
归路芙蓉府,离堂玳瑁筵。
泰山呈腊雪,隋柳布新年。
曾忝扬州荐,因君达短牋。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

道林寺送莫侍御 (dào lín sì sòng mò shì yù)

朝代:唐    作者: 张谓

何处堪留客,香林隔翠微。
薜萝通驿骑,山竹挂朝衣。
霜引台乌集,风惊塔鴈飞。
饮茶胜饮酒,聊以送将归。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

人日送房二十六侍御归越 (rén rì sòng fáng èr shí liù shì yù guī yuè)

朝代:唐    作者: 权德舆

驿骑归时骢马蹄,莲花府映若邪溪。
帝城人日风光早,不惜离堂醉似泥。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

写别 抒情

送靳十五侍御使蜀 (sòng jìn shí wǔ shì yù shǐ shǔ)

朝代:唐    作者: 孙逖

天使出霜台,行人择吏才。
传车春色送,离兴夕阳催。
驿遶巴江转,关迎劒道开。
西南一何幸,前後二龙来。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

动物

送张昇卿宰新滏 (sòng zhāng shēng qīng zǎi xīn fǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

官柳叶尚小,长安春未浓。
送君浔阳宰,把酒青门钟。
水驿楚云冷,山城江树重。
遥知南湖上,只对香炉峰。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送四镇薛侍御东归 (sòng sì zhèn xuē shì yù dōng guī)

朝代:唐    作者: 岑参

相送泪沾衣,天涯独未归。
将军初得罪,门客复何依。
梦去湖山阔,书停陇雁稀。
园林幸接近,一为到柴扉。

仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平○。

送别 思乡 愁苦