xiǎo guò chéng huáng jiē mǎ shàng kàn mù fú róng
晓过城隍街马上看木芙蓉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

秋来风味苦阑珊，偶为繁红略据鞍。
何处更期征雁过，祗今聊作故人看。
三冬已至休争气，九月将残未觉寒。
自有荣华趁时节，免将憔悴惜幽兰。

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qiū lái fēng wèi kǔ lán shān ， ǒu wèi fán hóng lüè jù ān 。
hé chù gèng qī zhēng yàn guò ， zhī jīn liáo zuò gù rén kàn 。
sān dōng yǐ zhì xiū zhēng qì ， jiǔ yuè jiāng cán wèi jué hán 。
zì yǒu róng huá chèn shí jié ， miǎn jiāng qiáo cuì xī yōu lán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天来临，风味苦涩，阑珊思绪渐生，我偶尔停驻在繁华红颜之间，略作停歇。
不知何处期待着远行的雁群飞过，此刻只能自得其乐，将你当作故友来相看。
三冬已过，不再争取无谓的奢华，九月即将结束，尚未感觉到寒冷。
在适当的时节，自有一份荣华可享，不必珍惜幽兰的清芬以至于憔悴。

总结：这首诗描述了秋天的凄凉之美，作者在繁华中稍事停留，怀念故友。表达了在适时享受荣华，不必过于担忧外在的风霜损害内在的美丽。

赏析：这首诗《晓过城隍街马上看木芙蓉》是吕南公创作的，通过描写秋天城隍街上的木芙蓉花，表达了对秋天的感受和对时光的思考。
首节以“秋来风味苦阑珊”描写秋天的风带有苦涩之感，给人一种深秋的寂寥和苦涩之感。接着用“偶为繁红略据鞍”来形容城隍街上的木芙蓉，繁红的花朵点缀着街道，略显美丽和繁华。但作者提到“何处更期征雁过”，暗示时光已经流逝，曾经期待的人或事可能已经不再。
第二节“三冬已至休争气，九月将残未觉寒”，通过时间的描述，表现出岁月的流转和秋天即将过去，但依然未感到寒冷。这里暗示了生命的短暂和美好的瞬间。
最后一节“自有荣华趁时节，免将憔悴惜幽兰”，强调了珍惜当下，不要虚度光阴，要像木芙蓉一样，在适当的时候绽放自己的荣光，不要留下遗憾。这句话寓意着要珍惜人生中的每个阶段，不要因为追求荣华富贵而忽略了内心的幽兰之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>