xiǎo gē
晓歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 庄南杰 (zhuāng nán jié)

鵾鸡哭树星河转,海上金乌翅如电。
嫦娥敛发绾云头,玉女舒霞织天面。
九土厨烟满城邑,商洛陇头车马急。
魏宫钟动绣窗明,梦娥惊对残灯立。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

kūn jī kū shù xīng hé zhuǎn , hǎi shàng jīn wū chì rú diàn 。
cháng é liǎn fā wǎn yún tóu , yù nǚ shū xiá zhī tiān miàn 。
jiǔ tǔ chú yān mǎn chéng yì , shāng luò lǒng tóu chē mǎ jí 。
wèi gōng zhōng dòng xiù chuāng míng , mèng é jīng duì cán dēng lì 。

曉歌

—— 莊南傑

鵾雞哭樹星河轉,海上金烏翅如電。
嫦娥斂髮綰雲頭,玉女舒霞織天面。
九土廚煙滿城邑,商洛隴頭車馬急。
魏宮鐘動繡窗明,夢娥驚對殘燈立。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

kūn jī kū shù xīng hé zhuǎn , hǎi shàng jīn wū chì rú diàn 。
cháng é liǎn fā wǎn yún tóu , yù nǚ shū xiá zhī tiān miàn 。
jiǔ tǔ chú yān mǎn chéng yì , shāng luò lǒng tóu chē mǎ jí 。
wèi gōng zhōng dòng xiù chuāng míng , mèng é jīng duì cán dēng lì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鵾鸡啼叫,树木在星河中旋转,海上的金乌展翅如电。
嫦娥敛起飘逸的发丝,扎成云朵般的发髻,玉女展颜织绚丽的霞光于天际。
九土之间炊烟弥漫,城邑里忙碌着人们的生活,商洛陇头车马奔驰匆忙。
魏宫钟声悠扬,绣窗光芒璀璨明亮,梦娥惊醒独立于残烛之旁。

全诗描绘了古代壮丽的自然景观和繁忙的人间世界。鵾鸡哭树星河转和海上金乌翅如电,形容了大自然的壮阔和神奇。嫦娥敛发绾云头和玉女舒霞织天面,描绘了仙境中美丽的仙女形象。九土厨烟满城邑和商洛陇头车马急,展示了人间烟火和繁忙的场景。魏宫钟动绣窗明,梦娥惊对残灯立,表现了宫廷中的繁华和梦中女子的惊醒,使全诗充满了神秘的色彩。整首诗意境深远,气势恢宏,是古代文学的优秀之作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者庄南杰介绍:🔈

庄南杰,进士,与贾岛同时,杂歌行一卷,今存诗五首。 庄南杰,进士,与贾岛同时,杂歌行一卷,今存诗五首。 查看更多>>

庄南杰的诗:

相关诗词:

次韵徐斯远晓梁看日出 (cì yùn xú sī yuǎn xiǎo liáng kàn rì chū)

朝代:宋    作者: 韩淲

晓山乱眼青如湿,夜气犹存烟四羃。
不知炎热着何许,但起阴风催日出。
含晖倒影殊苍凉,翻手尘埃复俱失。
高丘望女歌正长,展转歌之肯仓卒。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

采薇洞 (cǎi wēi dòng)

朝代:宋    作者: 张嵲

春晓山路永,行行歌采薇。
歌长非有意,惟以疗朝饥。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

东邻美人歌 (dōng lín měi rén gē)

朝代:唐    作者: 宋济

花暖江城斜日阴,莺啼绣户晓云深。
春风不道珠帘隔,传得歌声与客心。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

鷄唱歌 (jī chàng gē)

朝代:宋    作者: 项安世

莫歌鷄唱晓,老泪不禁弹。
昔为祖士雅,今作杜齐安。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

途中晓发 (tú zhōng xiǎo fā)

朝代:唐    作者: 崔曙

晓霁长风里,劳歌赴远期。
云轻归海疾,月满下山迟。
旅望因高尽,乡心遇物悲。
故林遥不见,况在落花时。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

维扬晓发 (wéi yáng xiǎo fā)

朝代:宋    作者: 樊绂

残月犹悬夜,开帆风若何。
鸣鷄催晓色,舟子起吴歌。
一曲清江上,三春别兴多。
野鸥无意绪,闲卧对沧波。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

冬晓 (dōng xiǎo)

朝代:宋    作者: 林希逸

云树晓层层,初霞照屋棱。
冰池纹以镂,霜瓦气如蒸。
冻想歌樵客,闲思煨芋僧。
痴翁吟太早,窗尚有残灯。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

醉歌 (zuì gē)

朝代:唐    作者: 白居易

罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。
谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日。
黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。
腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失。
玲珑玲珑奈老何,使君歌了汝更歌。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

相和歌辞 短歌行六首 四 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu sì)

朝代:唐    作者: 顾况

何处春风吹晓幕?江南绿水通朱阁。
美人二八面如花,泣向东风畏花落。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

歌白雪 其一 (gē bái xuě qí yī)

朝代:宋    作者: 杨杰

歌白雪,雪满龙沙暮冬月。
万里征人归未归,一声晓角云中咽。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
?平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平仄平平仄。

动物