首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 雁门太守行

xiāng hé gē cí yàn mén tài shǒu xíng
 相和歌辞 雁门太守行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 庄南杰 (zhuāng nán jié) 。

旌旗闪闪摇天末，长笛横吹虏尘阔。
跨下嘶风白练狞，腰间切玉青蛇活。
击革摐金燧牛尾，犬羊兵败如山死。
九泉寂寞葬秋虫，湿云荒草啼秋思。

平平仄仄○平仄，○仄○○仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平平○。

jīng qí shǎn shǎn yáo tiān mò ， cháng dí héng chuī lǔ chén kuò 。
kuà xià sī fēng bái liàn níng ， yāo jiān qiè yù qīng shé huó 。
jī gé chuāng jīn suì niú wěi ， quǎn yáng bīng bài rú shān sǐ 。
jiǔ quán jì mò zàng qiū chóng ， shī yún huāng cǎo tí qiū sī 。

牛 蛇 羊 犬

相和歌辭 雁門太守行

—— 莊南傑

旌旗閃閃搖天末，長笛橫吹虜塵闊。
跨下嘶風白練獰，腰間切玉青蛇活。
擊革摐金燧牛尾，犬羊兵敗如山死。
九泉寂寞葬秋蟲，溼雲荒草啼秋思。

平平仄仄○平仄，○仄○○仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平○仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平平○。

jīng qí shǎn shǎn yáo tiān mò ， cháng dí héng chuī lǔ chén kuò 。
kuà xià sī fēng bái liàn níng ， yāo jiān qiè yù qīng shé huó 。
jī gé chuāng jīn suì niú wěi ， quǎn yáng bīng bài rú shān sǐ 。
jiǔ quán jì mò zàng qiū chóng ， shī yún huāng cǎo tí qiū sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旌旗闪闪，在天边摇曳，长笛横吹，吹响着战马扬起的尘土。
骑士身姿挺拔，坐骑嘶风，白练般凶猛；腰间佩刀闪亮如青蛇，灵活异常。
击打战鼓声如雷，金石相击，敌军溃败，如同羊群犬群被击溃。
战场上九泉寂寞，埋葬着秋虫的死寂，湿润的云和荒草一起哭泣着秋日的思念。

赏析：
这首诗是庄南杰创作的《相和歌辞 雁门太守行》。诗人以豪迈的笔触，描写了一位雁门太守出征的场景，表现了将士们的英勇和草原辽阔的壮丽景色，同时也表达了出征者的离愁别绪。
首节描写了出征队伍的壮观景象，旌旗闪闪，摇曳于天际，长笛横吹声声动听。这里的"虏尘阔"暗示着敌军的众多，战局激烈。而"跨下嘶风白练狞"和"腰间切玉青蛇活"则生动地描绘了太守的威猛形象，骑马嘶风，腰间佩刀如青蛇，表现出他的勇猛和果断。
第二节提到"击革摐金燧牛尾"，这是描述战士们的装备和作战的场面。"犬羊兵败如山死"这一句写出了战场上的残酷，强化了战争的严峻性。
最后两句则表现了出征者内心的情感。"九泉寂寞葬秋虫"表明了在战场上牺牲的将士们将永远沉睡在九泉之下，寂寞无声。而"湿云荒草啼秋思"则抒发了出征者对家乡和亲人的思念之情，暗示了出征之路的艰辛和离别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 雁门太守行》的诗：

本文作者庄南杰介绍：🔈

庄南杰，进士，与贾岛同时，杂歌行一卷，今存诗五首。 庄南杰，进士，与贾岛同时，杂歌行一卷，今存诗五首。 查看更多>>

庄南杰的诗：

相关诗词：