dōng lín měi rén gē
东邻美人歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宋济 (sòng jì)

花暖江城斜日阴,莺啼绣户晓云深。
春风不道珠帘隔,传得歌声与客心。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huā nuǎn jiāng chéng xié rì yīn , yīng tí xiù hù xiǎo yún shēn 。
chūn fēng bù dào zhū lián gé , chuán dé gē shēng yǔ kè xīn 。

東鄰美人歌

—— 宋濟

花暖江城斜日陰,鶯啼繡戶曉雲深。
春風不道珠簾隔,傳得歌聲與客心。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huā nuǎn jiāng chéng xié rì yīn , yīng tí xiù hù xiǎo yún shēn 。
chūn fēng bù dào zhū lián gé , chuán dé gē shēng yǔ kè xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花儿温暖了江城,斜阳投下阴影,莺鸟在绣花的窗户边清晨啼鸣,晨云朦胧。春风轻轻吹过,却无法穿越珍珠帘的阻隔,但依然传来了歌声和客人的思念之情。

全诗描绘了江城春日的景色和气氛。花儿盛开,阳光斜照,莺鸟鸣叫,春风拂面,一切都充满着生机和美好。然而,珠帘隔绝了室内外的交流,客人和主人隔着帘子,彼此思念,歌声传来,让人感叹时空的距离。整个诗篇通过描写自然景色,展现了人情和客情的温暖与感动,给人以浓浓的离愁之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋济介绍:🔈

宋济,德宗时人,与杨衡,符载同栖青城。诗二首。 查看更多>>

宋济的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 浣沙女 一 (zá qū gē cí huàn shā nǚ yī)

朝代:唐    作者: 不详

南陌春风早,东邻去日斜。
千花开瑞锦,香扑美人车。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏美人在天津桥 (yǒng měi rén zài tiān jīn qiáo)

朝代:唐    作者: 骆宾王

美女出东邻,容与上天津。
整衣香满路,移步袜生尘。
水下看妆影,眉头画月新。
寄言曹子建,个是洛川神。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舒州人歌 (shū zhōu rén gē)

朝代:唐    作者: 不详

邻邑谷不登,我土丰粢盛。
禾稼美如云,实系我使君。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

每度过东邻 (měi dù guò dōng lín)

朝代:宋    作者: 邵雍

每度过东邻,东邻愈觉懃。
既来长是愧,相见只如亲。
饮食皆随好,儿童亦自忻。
吾乡有是乐,何必更求仁。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东邻女 (dōng lín nǚ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

双飞鹧鸪春影斜,美人盘金衣上花。
身为父母几时客,一生知向何人家。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其二 (lóng xīng kè lǚ xiào zǐ měi yù jū tóng gǔ qī gē qí èr)

朝代:宋    作者: 李新

隔窗冷吹啸疏篁,颓云逼月色无光。
南邻昨歌今日哭,诀别未永相思长。
我今与之正同调,无锥能直九回肠。
呜呼二歌兮歌再曲,唧唧悲音断还续。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

相和歌辞 短歌行六首 四 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu sì)

朝代:唐    作者: 顾况

何处春风吹晓幕?江南绿水通朱阁。
美人二八面如花,泣向东风畏花落。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 戴表元

酣歌待约东邻伴,泼面晴风涨酒澜。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东邻花 (dōng lín huā)

朝代:宋    作者: 刘敞

卜居非卜邻,适幸邻花发。
照曜东轩东,暄然二三月。
露香送清吹,晨艳开繁雪。
稚子戏墙根,鸣鷄出林樾。
我来奔羁旅,疑及武陵歇。
欲访竟无从,空观对寥寂。
为人懵俗事,邻里多谢绝。
独尔可相亲,芬芳未应灭。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

喜雪六首 其六 (xǐ xuě liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 陈造

南邻赏雪珠箔褰,红炉绿酒围婵娟。
北邻飞雪洒枕席,拥户亭午无炊烟。
袁安吻燥屋不补,东郭足皲履已穿。
呜呼悲歌兮歌且止,安得薪炭如蓬酒如水。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。