首页 > 全唐诗 > 伤歌行

shāng gē xíng
 伤歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 庄南杰 (zhuāng nán jié) 。

兔走乌飞不相见，人事依稀速如电。
王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变。
车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草。
秋雨无情不惜花，芙蓉一一惊香倒。
劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力。
英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧。

仄仄平平仄○仄，平仄平平仄○仄。
○仄○平仄仄平，仄平平仄平○仄。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平仄，平平平仄○平仄。
平平仄仄○平平，仄仄○平仄平仄。

tù zǒu wū fēi bù xiāng jiàn ， rén shì yī xī sù rú diàn 。
wáng mǔ yāo táo yí dù kāi ， yù lóu hóng fěn qiān huí biàn 。
chē chí mǎ zǒu xián yáng dào ， shí jiā jiù zhái kōng huāng cǎo 。
qiū yǔ wú qíng bù xī huā ， fú róng yī yī jīng xiāng dǎo 。
quàn jūn mò màn zāi jīng jí ， qín huáng xū fèi qū shān lì 。
yīng fēng yī qù gèng wú yán ， bái gǔ shěn mái mù shān bì 。

动物 兔 马

傷歌行

—— 莊南傑

兔走烏飛不相見，人事依稀速如電。
王母夭桃一度開，玉樓紅粉千回變。
車馳馬走咸陽道，石家舊宅空荒草。
秋雨無情不惜花，芙蓉一一驚香倒。
勸君莫謾栽荆棘，秦皇虛費驅山力。
英風一去更無言，白骨沈埋暮山碧。

仄仄平平仄○仄，平仄平平仄○仄。
○仄○平仄仄平，仄平平仄平○仄。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平仄，平平平仄○平仄。
平平仄仄○平平，仄仄○平仄平仄。

tù zǒu wū fēi bù xiāng jiàn ， rén shì yī xī sù rú diàn 。
wáng mǔ yāo táo yí dù kāi ， yù lóu hóng fěn qiān huí biàn 。
chē chí mǎ zǒu xián yáng dào ， shí jiā jiù zhái kōng huāng cǎo 。
qiū yǔ wú qíng bù xī huā ， fú róng yī yī jīng xiāng dǎo 。
quàn jūn mò màn zāi jīng jí ， qín huáng xū fèi qū shān lì 。
yīng fēng yī qù gèng wú yán ， bái gǔ shěn mái mù shān bì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兔子飞快地跑，黑乌鸦也飞翔，彼此错过了相遇。人世间的事情飞快地变化，犹如电光一闪。

王母的夭桃曾经一度盛开，玉楼中的红粉千变万化。马车飞驰，马儿飞快地奔跑在咸阳的道路上，而石家旧宅已经空荡荡，长满了荒草。

秋雨无情地落下，不顾花儿的美丽。芙蓉花一朵接一朵地惊叹香气倾泻。

劝告你，不要轻易种植荆棘，因为秦皇白白浪费了许多力气来驱逐山峦。

英勇的风采一去不复存在，再也听不到他们的声音，只有白骨沉埋在暮色苍茫的山野中。


全诗概述：诗中描绘了兔子和乌鸦错过相遇的情景，以此抒发人生短暂的感慨。接着描述了王母夭桃和玉楼红粉的美丽景象，以及人事的变迁和荒芜的宅院。接下来以秋雨不顾花儿的命运，勉劝人们不要浪费力气在不必要的事物上。最后表达了英雄消逝、无声无息的寂寥之感。整首诗以揭示人生短暂、无常的主题为主线，通过丰富的意象和比喻，展现了时光流转、风云变幻的悲壮氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《伤歌行》的诗：

本文作者庄南杰介绍：🔈

庄南杰，进士，与贾岛同时，杂歌行一卷，今存诗五首。 庄南杰，进士，与贾岛同时，杂歌行一卷，今存诗五首。 查看更多>>

庄南杰的诗：

相关诗词：