wéi yáng xiǎo fā
维扬晓发 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 樊绂 (fán fú)

残月犹悬夜,开帆风若何。
鸣鷄催晓色,舟子起吴歌。
一曲清江上,三春别兴多。
野鸥无意绪,闲卧对沧波。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

cán yuè yóu xuán yè , kāi fān fēng ruò hé 。
míng jī cuī xiǎo sè , zhōu zǐ qǐ wú gē 。
yī qǔ qīng jiāng shàng , sān chūn bié xīng duō 。
yě ōu wú yì xù , xián wò duì cāng bō 。

維揚曉發

—— 樊紱

殘月猶懸夜,開帆風若何。
鳴鷄催曉色,舟子起吳歌。
一曲清江上,三春別興多。
野鷗無意緒,閒卧對滄波。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

cán yuè yóu xuán yè , kāi fān fēng ruò hé 。
míng jī cuī xiǎo sè , zhōu zǐ qǐ wú gē 。
yī qǔ qīng jiāng shàng , sān chūn bié xīng duō 。
yě ōu wú yì xù , xián wò duì cāng bō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
残月依然挂在夜空中,打开船帆,迎接微风如何?鸡鸣催动黎明的色彩,船夫开始唱起了吴歌。一曲清澈的江水上,春天的离别之情多了起来。野鸥无所牵挂,悠闲地在波浪上休憩。
总结:这是一幅描绘夜晚江行景色的古文,描述了残月悬挂、船帆扬起、船夫唱歌、江水清澈、野鸥自在的场景,表现了春天离别的情愫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者樊绂介绍:🔈

樊绂,哲宗时曾出仕,徽宗朝蔡京用事,遂归隠(《剡川诗钞》卷九)。 查看更多>>

樊绂的诗:

相关诗词:

赠维扬故人 (zèng wéi yáng gù rén)

朝代:宋    作者: 徐铉

东京少长认维桑,书剑谁教入帝乡。
一事无成空放逐,故人相见重凄凉。
楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长。
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠维扬故人 (zèng wéi yáng gù rén)

朝代:唐    作者: 徐铉

东京少长认维桑,书劒谁教入帝乡。
一事无成空放逐,故人相见重凄凉。
楼台寂寞官河晚,人物稀疎驿路长。
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

书维扬张君梅卷 其一 (shū wéi yáng zhāng jūn méi juàn qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

平生何逊扬州梦,到得扬州月自寒。
谁遣雪蓬春半树,诗情更作故人看。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和韩郎中扬子津翫雪寄严维 (hé hán láng zhōng yáng zǐ jīn wán xuě jì yán wéi)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

雪深扬子岸,看柳尽成梅。
山色潜知近,潮声只听来。
夜禽惊晓散,春物受寒催。
粉署生新兴,瑶华寄上才。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

扬州 (yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 汪元量

江都王气逐浮沤,旧说维扬第一州。
银烛夜攒喧凤吹,金鞍晓织卫龙舟。
绿芜城上军声合,红药阶前客泪收。
云散月明天在水,误疑身世落瀛洲。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

九日寄维扬刘明仲 (jiǔ rì jì wéi yáng liú míng zhòng)

朝代:宋    作者: 贺铸

扬舲瓜步背瓜洲,底处孤亭是玉鈎。
蜡烛有心啼别夜,布帆无恙到南州。
黄华嘉节与何事,白发故人分取愁。
頼有沧江知客恨,长年西北望京流。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送蜀客游维扬 (sòng shǔ kè yóu wéi yáng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

见说西川景物繁,维扬景物胜西川。
青春花柳树临水,白日绮罗人上船。
夹岸画楼难惜醉,数桥明月不教眠。
送君嬾问君回日,才子风流正少年。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

扬州城下赋 (yáng zhōu chéng xià fù)

朝代:宋    作者: 文天祥

黯云霜雾暗扶桑,半壁东南尽雪霜。
壮气不随天地变,笑骑飞鹤入维扬。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送张十二秀才至维扬 (sòng zhāng shí èr xiù cái zhì wéi yáng)

朝代:宋    作者: 释斯植

江山迢递水东流,芳草无情管别愁。
若听春风商女曲,天涯人在古扬州。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送宾书记自扬归吴门 (sòng bīn shū jì zì yáng guī wú mén)

朝代:宋    作者: 张榘

一叶黄芦渡渺茫,误随野鹤上维扬。
角声吹断梅花梦,依旧枫湾半叶霜。

平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。