hóng qiáng wēi
红蔷薇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 庄南杰 (zhuāng nán jié)

九天碎霞明泽国,造化工夫潜翦刻。
翠叶长眉约细枝,殷红短刺钩春色。
明日当楼晚香歇,金带盘空已成结。
谢豹声催麦陇秋,熏风吹落猩猩血。

仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
平仄○平仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平○仄平平仄。

jiǔ tiān suì xiá míng zé guó , zào huà gōng fū qián jiǎn kè 。
cuì yè cháng méi yuē xì zhī , yān hóng duǎn cì gōu chūn sè 。
míng rì dāng lóu wǎn xiāng xiē , jīn dài pán kōng yǐ chéng jié 。
xiè bào shēng cuī mài lǒng qiū , xūn fēng chuī luò xīng xīng xuè 。

紅薔薇

—— 莊南傑

九天碎霞明澤國,造化工夫潛翦刻。
翠葉長眉約細枝,殷紅短刺鉤春色。
明日當樓晚香歇,金帶盤空已成結。
謝豹聲催麥隴秋,熏風吹落猩猩血。

仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,○平仄仄平平仄。
平仄○平仄平仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平○仄平平仄。

jiǔ tiān suì xiá míng zé guó , zào huà gōng fū qián jiǎn kè 。
cuì yè cháng méi yuē xì zhī , yān hóng duǎn cì gōu chūn sè 。
míng rì dāng lóu wǎn xiāng xiē , jīn dài pán kōng yǐ chéng jié 。
xiè bào shēng cuī mài lǒng qiū , xūn fēng chuī luò xīng xīng xuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
九天碎霞明泽国,造化的工夫悄然刻下。
翠叶长眉像细枝一样约束着它们,殷红的短刺钩勾勒着春天的色彩。
明日当楼,夜晚的香气停息,金带盘空已经成为了实实在在的结构。
谢豹的歌声催促着麦陇的秋天到来,熏风吹落着猩猩血般的颜色。

全诗表达了自然之美的景象。首句描绘了天空中碎霞的明亮和泽国的广袤,强调了造化的神奇工夫。第二句通过翠叶和长眉、细枝和殷红短刺钩的对比,描绘了春天植物的细腻和丰富多彩。第三句将明日当楼的景象与金带盘空结构相联系,暗示着时间的流逝和事物的变化。最后一句以谢豹的歌声和麦陇的秋天,以及熏风中飘落的红叶,将秋季的氛围衬托得淋漓尽致。整首诗以简练的笔法,表达出了自然景观和季节变迁的美妙之处。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《红蔷薇》的诗:

本文作者庄南杰介绍:🔈

庄南杰,进士,与贾岛同时,杂歌行一卷,今存诗五首。 庄南杰,进士,与贾岛同时,杂歌行一卷,今存诗五首。 查看更多>>

庄南杰的诗:

相关诗词: