gǔ chuī qū cí huáng què xíng
鼓吹曲辞 黄雀行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 庄南杰 (zhuāng nán jié)

穿屋穿墙不知止,争树争巢入营死。
林间公子挟弹弓,一丸致毙花丛里。
小雏黄口未有知,青天不解高高飞。
虞人设网当要路,白日啾嘲祸万机。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

chuān wū chuān qiáng bù zhī zhǐ , zhēng shù zhēng cháo rù yíng sǐ 。
lín jiān gōng zǐ xié dàn gōng , yī wán zhì bì huā cóng lǐ 。
xiǎo chú huáng kǒu wèi yǒu zhī , qīng tiān bù jiě gāo gāo fēi 。
yú rén shè wǎng dāng yào lù , bái rì jiū cháo huò wàn jī 。

鼓吹曲辭 黃雀行

—— 莊南傑

穿屋穿牆不知止,爭樹爭巢入營死。
林間公子挾彈弓,一丸致斃花叢裏。
小雛黃口未有知,青天不解高高飛。
虞人設網當要路,白日啾嘲禍萬機。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

chuān wū chuān qiáng bù zhī zhǐ , zhēng shù zhēng cháo rù yíng sǐ 。
lín jiān gōng zǐ xié dàn gōng , yī wán zhì bì huā cóng lǐ 。
xiǎo chú huáng kǒu wèi yǒu zhī , qīng tiān bù jiě gāo gāo fēi 。
yú rén shè wǎng dāng yào lù , bái rì jiū cháo huò wàn jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
穿过屋顶、穿过墙壁,无所顾忌地前行;争夺树木、争夺鸟巢,即便进入敌人的阵营也不惧死亡。
林中的公子手持着弹弓,一颗弹丸命中了花丛中的目标,将其射毙。
小鸟雏儿张着黄嘴,尚未懂得世间的风云变幻,不知道蓝天并非自由飞翔的极限。
虞人设下网,想要拦截通往重要道路的行人,白天却只能空啾嘲笑,带来万千麻烦。

赏析::
《鼓吹曲辞 黄雀行》是唐代诗人庄南杰创作的一首鼓吹词,通过描写黄雀的生死遭遇,抒发了对生命的珍视和对社会不公的愤怒,同时也表现了诗人的抒怀情感。
首句“穿屋穿墙不知止,争树争巢入营死。”描写了黄雀的勇敢和决心,它们不顾一切地穿越屋宇、穿越墙壁,争夺树上的巢穴,甚至不惜生命,生动展现了生命的顽强和拼搏。
第二句“林间公子挟弹弓,一丸致毙花丛里。”则反映了黄雀与人的对抗,其中的“林间公子”可能指的是那些以弓弩猎杀黄雀的人。诗中通过黄雀被射杀的情节,传达了对人类对自然生态环境的破坏之愤怒。
第三句“小雏黄口未有知,青天不解高高飞。”突出了黄雀幼鸟的无辜,它们对于生死、命运一无所知,只是天性使然地追求飞翔,但现实却无情地将它们束缚在地面。
最后两句“虞人设网当要路,白日啾嘲祸万机。”则点出了人类对自然环境的破坏和对鸟类的捕杀。诗中的“虞人”可以理解为猎人,他们设下网罗,成为黄雀生死的绊脚石,也是对自然和生命的侵害。而“白日啾嘲”则传达了黄雀在面临危险时的无奈与哀嚎。
标签:
抒情、咏物、社会批判

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者庄南杰介绍:🔈

庄南杰,进士,与贾岛同时,杂歌行一卷,今存诗五首。 庄南杰,进士,与贾岛同时,杂歌行一卷,今存诗五首。 查看更多>>

庄南杰的诗:

相关诗词:

鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 苞枿 (gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē bāo niè)

朝代:唐    作者: 柳宗元

苞枿

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 兽之穷 (gǔ chuī qū cí gǔ chuī náo gē shòu zhī qióng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

兽之穷,奔大麓。
天厚黄德,狙犷服。
甲之櫜弓,弭矢箙。
皇旅靖,敌逾蹙。
自亡其徒,匪予戮。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

鼓吹曲辞 凯歌六首 三 (gǔ chuī qū cí kǎi gē liù shǒu sān)

朝代:唐    作者: 岑参

鸣笳擂鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。
大夫鹊印摇边月,天将龙旗掣海云。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

动物

过江夜行武昌山闻黄州鼓角 (guò jiāng yè xíng wǔ chāng shān wén huáng zhōu gǔ jiǎo)

朝代:宋    作者: 苏轼

清风弄水月衔山,幽人夜度吴王岘。
黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远。
江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健。
谁言万方声一槩,鼍愤龙愁为余变。
我记江边枯柳树,未死相逢真识面。
他年一叶泝江来,还吹此曲相迎饯。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

动物

鼓吹曲辞 雉子班 (gǔ chuī qū cí zhì zǐ bān)

朝代:唐    作者: 李白

辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。
喔咿振迅欲飞鸣,扇锦翼,雄风生。
双雌同饮啄,趫悍谁能争。
乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。
天地至广大,何惜遂物情。
善卷让天子,务光亦逃名。
所贵旷士怀,朗然合太清。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

鼓吹曲辞 凯歌六首 四 (gǔ chuī qū cí kǎi gē liù shǒu sì)

朝代:唐    作者: 岑参

月落辕门鼓角鸣,千羣面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵,秣马龙堆月照营。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

动物

横吹曲辞 望行人 (héng chuī qū cí wàng xíng rén)

朝代:唐    作者: 张籍

秋风窗下起,旅雁向南飞。
日日出门望,家家行客归。
无因见边使,空待寄寒衣。
独闭青楼暮,烟深鸟雀稀。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

相和歌辞 铜雀台 (xiāng hé gē cí tóng què tái)

朝代:唐    作者: 王无竞

北登铜雀上,西望青松郭。
繐帐空苍苍,陵田纷漠漠。
平生事已变,歌吹宛犹昨。
长袖拂玉麈,遗情结罗幕。
妾怨在朝露,君恩岂中薄。
高台奏曲终,曲终泪横落。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

鼓吹曲辞 战城南二首 二 (gǔ chuī qū cí zhàn chéng nán èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 僧贯休

碛中有阴兵,战马时惊蹶。
轻猛李陵心,摧残苏武节。
黄金锁子甲,风吹色如铁。
十载不封侯,茫茫向谁说。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 长安少年行十首 五 (zá qū gē cí cháng ān shào nián xíng shí shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 李廓

遨游携艳妓,装束似男儿。
杯酒逢花住,笙歌簇马吹。
鸎声催曲急,春色讶归迟。
不以闻衔鼓,华筵待月移。

○仄○平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄○平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。