xiǎo fā xīng zhōu rù chén píng lù
晓发兴州入陈平路 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

旌节指巴岷，年年行且巡。
暮来青嶂宿，朝去绿江春。
鱼贯梁缘马，猿奔树息人。
邑祠犹是汉，溪道即名陈。
旧史饶迁谪，恒情厌苦辛。
宁知报恩者，天子一忠臣。

平仄仄平平，平平○○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，？平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jīng jié zhǐ bā mín ， nián nián xíng qiě xún 。
mù lái qīng zhàng sù ， cháo qù lǜ jiāng chūn 。
yú guàn liáng yuán mǎ ， yuán bēn shù xī rén 。
yì cí yóu shì hàn ， xī dào jí míng chén 。
jiù shǐ ráo qiān zhé ， héng qíng yàn kǔ xīn 。
níng zhī bào ēn zhě ， tiān zǐ yī zhōng chén 。

马

曉發興州入陳平路

—— 蘇頲

旌節指巴岷，年年行且巡。
暮來青嶂宿，朝去綠江春。
魚貫梁緣馬，猿奔樹息人。
邑祠猶是漢，溪道即名陳。
舊史饒遷謫，恆情厭苦辛。
寧知報恩者，天子一忠臣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旌节指着巴岷，每年行走巡查。
傍晚时到青嶂留宿，早晨启程去往绿江春水边。
鱼群纵横于梁和马，猿猴奔跃在树枝，息息人烟间。
城邑的祠庙依然是汉代的风貌，溪道依旧以陈姓得名。
古旧的历史书籍中，记载着悲欢离合和迁谪之事，然而我对于常态的情感，已经对苦辛感到厌倦。
宁愿了解那些报效君主的人，他们是天子最忠实的臣子。

赏析：
苏颖的《晓发兴州入陈平路》是一首咏史之作，以描写陈平的忠臣之心和对家国的深情为主题。全诗通过自然景物和历史背景的交融，表达了诗人对陈平的崇敬和对忠臣之道的赞颂。
首句“旌节指巴岷，年年行且巡。”以旌旗的形象描写陈平年复一年地巡视边疆，旌节高挂，显示出他的忠诚和坚韧。第二句“暮来青嶂宿，朝去绿江春。”则展现了陈平在崎岖的山川和绿色的江河之间奔波，生活在战乱之中。
第三句“鱼贯梁缘马，猿奔树息人。”生动地描绘了边疆上的景象，骑兵如鱼贯而行，猿猴跃动于树林之间，形成鲜明的对比，突出了陈平的孤军奋战。第四句“邑祠犹是汉，溪道即名陈。”表明陈平虽然迁谪，但他的故乡依然保留着他的名字和记忆。
接下来的两句“旧史饶迁谪，恒情厌苦辛。”表达了陈平在历史长河中的坚贞不渝，尽管历经辛苦和困苦，但他的忠诚永不动摇。最后两句“宁知报恩者，天子一忠臣。”则强调了陈平的忠诚和无私，他不求回报，只为了事奉国家和皇帝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>