首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋居幽兴 其一

qiū jū yōu xīng qí yī
 秋居幽兴 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

秋光虽寂澹，幽兴入诗家。
篱暗螿啼菊，园荒蚁上茄。
围棋知日影，理发见霜华。
向晓儿童喜，溪僧遗晚瓜。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qiū guāng suī jì dàn ， yōu xīng rù shī jiā 。
lí àn jiāng tí jú ， yuán huāng yǐ shàng qié 。
wéi qí zhī rì yǐng ， lǐ fā jiàn shuāng huá 。
xiàng xiǎo ér tóng xǐ ， xī sēng yí wǎn guā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的阳光虽然显得黯淡无光，但它却能激发起诗人内心深处的幽兴。
篱笆下面，昏暗中传来了螳螂的叫声，菊花盛开的景象仿佛被深深地掩藏起来，园子荒废不堪，蚂蚁爬上了茄子。
围棋棋盘上的棋子逐渐映出了太阳的影子，理发的时候可以看到头发上结了霜花。
清晨，孩子们高兴地迎接黎明的到来，溪边的僧人留下了一颗晚熟的瓜作为礼物。



总结：

这首诗以秋日景象为背景，描绘了一系列细微而富有意象的景物。虽然秋光显得黯淡，但它依然能够唤起诗人的情感与灵感。篱笆下的菊花在幽暗中绽放，园子荒废不堪，蚂蚁爬上茄子，展示了秋天凋零的景象。棋盘上的棋子逐渐映出太阳的影子，而人们理发时头发上的霜花也显现出寒意。清晨的喜悦与晚上僧人留下的晚熟瓜则象征着希望与善良。整首诗以微小的事物为线索，通过富有意象的描写，传达了秋天的沉静与变化，以及人们对自然的感悟与情感。

赏析：这首诗《秋居幽兴 其一》是王禹偁的作品，展现了秋天的宁静和幽雅。诗人通过细腻的描写，将秋天的景色和氛围生动地呈现在读者面前。
首句“秋光虽寂澹，幽兴入诗家”，传达了秋天虽然安静，但却能激发诗人内心深处的愉悦和创作灵感。秋光的宁静与诗人的幽兴相互交融，使得这个季节成为诗人创作的源泉。
接下来的几句描写了园中的景物。篱笆掩映下，菊花盛开，而螿螀在其中鸣叫，增加了诗中的生动感。园内的草地已经荒芜，蚂蚁爬上茄子，这些细节也反映出秋天的季节特色。
诗中还提到了围棋，暗示着时间的流逝。诗人观棋知时，理发见霜华，这些都是时间不可逆转的象征。然而，诗人并不感到沮丧，而是欣然接受秋天带来的一切。
最后两句提到了儿童的喜悦和僧人的晚瓜，这些画面为诗歌增添了亲切感和生活气息，展示了诗人对秋天的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《秋居幽兴》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：