首页 > 发现 > 全宋诗 > 萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二

xiāo cān yì xuě zhōng yàn kè zhū qiān pàn yǒu shī yīn cì yùn qí èr
 萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

不惯长安曳履游，贪看冰柱满檐头。
素花一色如梅岭，碎玉无声欠竹楼。
蜡炬欲残方夜永，金钗半醉自春浮。
无毡独坐君知否，也卷陈编索酒舟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù guàn cháng ān yè lǚ yóu ， tān kàn bīng zhù mǎn yán tóu 。
sù huā yī sè rú méi lǐng ， suì yù wú shēng qiàn zhú lóu 。
là jù yù cán fāng yè yǒng ， jīn chāi bàn zuì zì chūn fú 。
wú zhān dú zuò jūn zhī fǒu ， yě juàn chén biān suǒ jiǔ zhōu 。

蕭參議雪中宴客朱僉判有詩因次韻 其二

—— 王炎

不慣長安曳履游，貪看冰柱滿簷頭。
素花一色如梅嶺，碎玉無聲欠竹樓。
蠟炬欲殘方夜永，金釵半醉自春浮。
無氈獨坐君知否，也捲陳編索酒舟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù guàn cháng ān yè lǚ yóu ， tān kàn bīng zhù mǎn yán tóu 。
sù huā yī sè rú méi lǐng ， suì yù wú shēng qiàn zhú lóu 。
là jù yù cán fāng yè yǒng ， jīn chāi bàn zuì zì chūn fú 。
wú zhān dú zuò jūn zhī fǒu ， yě juàn chén biān suǒ jiǔ zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我不习惯在长安拖着鞋子游走，却贪看冰柱挂满檐头。素色的花朵就像梅山一样，散落的碎玉在竹楼中静静无声。蜡炬快要烧尽，夜晚变得无尽长久，金钗半醉自在春天漂浮。我独自坐在无毡的椅子上，你是否知道，也像我一样卷起陈编，索取着酒船，思念之情滔滔不绝。
全诗以描绘一位孤独、怀旧之情的游人为主题。诗人身处长安，但不喜欢在城市中游荡，而是喜欢远离尘嚣，赏玩自然之景。诗中通过描写素色的花朵、冰柱挂满檐头等景象，表现了对自然之美的追求和热爱。另一方面，诗人还描绘了夜晚的场景，蜡炬欲尽，暗喻时光易逝，生命短暂。而金钗半醉自春浮，则映射了诗人对年华逝去的无奈感叹。最后两句“无毡独坐君知否，也卷陈编索酒舟”，抒发了诗人孤独寂寞的心境，希望有人能理解他的心情，与他共饮美酒，分享感慨。整首诗情绪沉郁，表达了诗人对往昔岁月的怀念和对逝去时光的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：