cì yùn yáng qiān pàn qián shì zhōng zhú zhī
次韵杨佥判潜室中竹枝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

嬾龙入户养慷枝，罢听风雷却听诗。
头角不争云雨会，精神如畏雪霜欺。
莫教画手流传去，生怕时人取次知。
此腹可怜终不负，琅玕朝暮为君披。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

lǎn lóng rù hù yǎng kāng zhī ， bà tīng fēng léi què tīng shī 。
tóu jiǎo bù zhēng yún yǔ huì ， jīng shén rú wèi xuě shuāng qī 。
mò jiào huà shǒu liú chuán qù ， shēng pà shí rén qǔ cì zhī 。
cǐ fù kě lián zhōng bù fù ， láng gān cháo mù wèi jūn pī 。

动物龙

次韻楊僉判潜室中竹枝

—— 項安世

嬾龍入戶養慷枝，罷聽風雷却聽詩。
頭角不爭雲雨會，精神如畏雪霜欺。
莫教畫手流傳去，生怕時人取次知。
此腹可憐終不負，琅玕朝暮爲君披。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

懒惰的龙悠然进入人间之中，栖息在蓬勃的枝叶上，不再倾听风雷之音，只专心倾听诗篇的美妙。
头角不再争强，它将会在云雨之际相会；它的精神仿佛敬畏着雪霜，不敢轻忽。
切勿让画师将这一情景流传传开，生怕后人以次取效。
这份美景令人怜爱，终不会辜负人们的期待，琅玕（注：美玉的一种）在朝朝暮暮中，为君主披挂而不辞劳苦。

总结：

诗人以懒惰的龙喻指一种宁静和安逸的生活态度，龙入户养慷枝，象征着它在人间过上了平淡的生活，不再追逐风雷之事，而专心欣赏诗篇的美好。诗中还表达了它不再争强好胜，愿意在适当的时机显现头角，而它的精神则像敬畏雪霜一样，不敢轻忽。诗人告诫后人不要随意模仿此景，并寄托了一份美好的愿景，认为这样的景象会长久地为君主效劳，不辜负人们的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>