yì hǎo yuán jiāng méi biàn hóng zhòng wén jì zhí èr dì yǒu shī yīn cì yùn
亦好园江梅变红仲文季直二弟有诗因次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

萧萧亦好耐寒枝，天与风流一段奇。
刻玉不惟工傲雪，施朱端欲妙凝脂。
佳人赬颊今才见，公子酡顔顷未知。
便好作轩名顿有，二难连璧赋清诗。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāo xiāo yì hǎo nài hán zhī ， tiān yǔ fēng liú yī duàn qí 。
kè yù bù wéi gōng ào xuě ， shī zhū duān yù miào níng zhī 。
jiā rén chēng jiá jīn cái jiàn ， gōng zǐ tuó yán qǐng wèi zhī 。
biàn hǎo zuò xuān míng dùn yǒu ， èr nán lián bì fù qīng shī 。

亦好園江梅變紅仲文季直二弟有詩因次韻

—— 喻良能

蕭蕭亦好耐寒枝，天與風流一段奇。
刻玉不惟工傲雪，施朱端欲妙凝脂。
佳人赬頰今纔見，公子酡顔頃未知。
便好作軒名頓有，二難連璧賦清詩。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

萧萧亦好耐寒枝，天与风流一段奇。
寒风吹拂下，树枝凛凛摇摆，与天空和风儿共同谱写出奇妙的景象。

刻玉不惟工傲雪，施朱端欲妙凝脂。
雕琢玉器并非只为显示工艺，如同雪花傲然无惧一般；施朱烟薰，将红色调和得宛如凝结的胭脂。

佳人赬颊今才见，公子酡顔顷未知。
美丽女子的红晕今天才得见，而公子的醉态片刻未知。

便好作轩名顿有，二难连璧赋清诗。
这般美景令人情不自禁想要赋诗作赋，创作出崇高的名篇；但却陷入两难，纵然连续奇绝的美玉璧和清新的诗篇都难以选择。

总结：

诗人描绘了寒风吹拂下树枝摇曳、与天空和风儿共舞的奇妙景象，通过比喻将玉器雕琢与胭脂涂抹的过程与自然景物相媲美，隐喻工艺之美。接着，诗人写出佳人美丽的红颊和公子的醉态，暗示两者美好却又短暂，时光易逝。最后，诗人表达了自己在这美景之下，欲赋名篇却又难以决断的心情，形成了作品的情感高潮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>