首页 > 发现 > 全唐诗 > 晓别

xiǎo bié
 晓别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

晓鼓声已半，离筵坐难久。
请君断肠歌，送我和泪酒。
月落欲明前，马嘶初别後。
浩浩暗尘中，何由见回首。

仄仄平仄仄，○平仄○仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平○，平平仄○仄。

xiǎo gǔ shēng yǐ bàn ， lí yán zuò nán jiǔ 。
qǐng jūn duàn cháng gē ， sòng wǒ hé lèi jiǔ 。
yuè luò yù míng qián ， mǎ sī chū bié hòu 。
hào hào àn chén zhōng ， hé yóu jiàn huí shǒu 。

马

曉別

—— 白居易

曉鼓聲已半，離筵坐難久。
請君斷腸歌，送我和淚酒。
月落欲明前，馬嘶初別後。
浩浩暗塵中，何由見回首。

仄仄平仄仄，○平仄○仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平○，平平仄○仄。

xiǎo gǔ shēng yǐ bàn ， lí yán zuò nán jiǔ 。
qǐng jūn duàn cháng gē ， sòng wǒ hé lèi jiǔ 。
yuè luò yù míng qián ， mǎ sī chū bié hòu 。
hào hào àn chén zhōng ， hé yóu jiàn huí shǒu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黎明时分，敲击着清脆的晨钟，宴席已进行了一半，离开座位变得难以久留。
请你唱起那使人心碎的歌，为我送行，我眼中满是泪水，与酒相伴。
月亮已经落下，黎明即将到来，在马嘶声中我们初次分别。
茫茫尘土之中，我无法回首，不知何时能再相见。



总结：

这首诗描绘了一场夜宴的离别情景。鼓声已经敲响了一半，坐在宴席上难以久留。诗人请他的朋友唱一首伤感的歌曲，以送别自己，他满含泪水，把酒与泪水一同饮下。月亮已经落下，黎明即将到来，马嘶声中他们初次分别。茫茫尘土之中，诗人无法回首，不知何时能再相见。这首诗表达了离别的伤感和无奈，以及对再次相聚的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《晓别》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：