首页 > 发现 > 全宋诗 > 效白体二首 其一

xiào bái tǐ èr shǒu qí yī
 效白体二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

功名富贵付悠悠，高卧山城又过秋。
燕坐香灯为静侣，闲行麋鹿是同游。
青黄草木新霜过，潇洒溪山夜雨收。
回首十年梁苑客，枉教白却少年头。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gōng míng fù guì fù yōu yōu ， gāo wò shān chéng yòu guò qiū 。
yàn zuò xiāng dēng wèi jìng lǚ ， xián xíng mí lù shì tóng yóu 。
qīng huáng cǎo mù xīn shuāng guò ， xiāo sǎ xī shān yè yǔ shōu 。
huí shǒu shí nián liáng yuàn kè ， wǎng jiào bái què shào nián tóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
功名富贵是多么遥远而漫长的事情，我甘愿高卧在山城，任秋天渐渐过去。
就像燕子停在香灯上寻找安宁的伴侣一样，我寻觅着宁静的知己；在闲暇时，我与麋鹿一起游荡，成为快乐的伙伴。
青黄的草木在新霜的覆盖下显得愈发清新，而潇洒的溪山则在夜雨中显得更加苍劲。
回首过去十年，在梁苑做客的日子，让我白了头发却未能在世俗中获得功名。

赏析：这首《效白体二首 其一》是张耒的一首古诗，以写人生起伏、时光荏苒为主题。诗人通过生动的笔墨描绘了不同阶段的生活情景，表达了对时光流逝和命运无常的感慨。
首节描述了功名富贵如梦幻般飘渺，生命中的成就和荣华富贵都是短暂的，像秋天一样转瞬即逝。
第二节以燕与麋鹿作对比，表达了诗人对静谧和自由生活的向往。燕坐香灯，闲行麋鹿，突出了宁静与自由的生活方式。
第三节通过描写自然景色，如青黄草木、溪山夜雨，反映了时间的流转，夜雨洗净了大地，也暗示了生命的洗礼和成长。
最后一节回顾了十年来的人生，感慨光阴匆匆，白发苍苍。诗人或许有所遗憾，认为白发降临得太早，托付少年时光白却。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《效白体二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：