首页 > 发现 > 全唐诗 > 湘中怨 一

xiāng zhōng yuàn yī
 湘中怨 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈亚之 (shěn yà zhī) 。

隆佳秀兮昭盛时，播薰绿兮淑华归。
顾室荑与处蕚兮，潜重房以饰姿。
见稚态之韶羞兮，蒙长霭以为帏。
醉融光兮渺渺弥弥，迷千里兮涵烟眉。
晨陶陶兮暮熙熙，舞婑那之穠条兮。
骋盈盈以披迟，酡游颜兮倡蔓卉縠，流蒨霓兮石发髓旎。

平平仄平○仄平，仄平仄平仄平平。
仄仄平仄仄仄平，仄○平仄仄平。
仄仄仄平平平平，平○仄仄平平。
仄平平平仄仄○○，平平仄平平平平。
平平平平仄平平，仄？仄平平平平。
仄平平仄平○，平平平平平仄仄仄，平仄○平仄仄仄仄。

lóng jiā xiù xī zhāo shèng shí ， bō xūn lǜ xī shū huá guī 。
gù shì yí yǔ chù è xī ， qián chóng fáng yǐ shì zī 。
jiàn zhì tài zhī sháo xiū xī ， méng cháng ǎi yǐ wéi wéi 。
zuì róng guāng xī miǎo miǎo mí mí ， mí qiān lǐ xī hán yān méi 。
chén táo táo xī mù xī xī ， wǔ wǒ nà zhī nóng tiáo xī 。
chěng yíng yíng yǐ pī chí ， tuó yóu yán xī chàng màn huì hú ， liú qiàn ní xī shí fā suǐ nǐ 。

湘中怨 一

—— 沈亞之

隆佳秀兮昭盛時，播薰綠兮淑華歸。
顧室荑與處蕚兮，潛重房以飾姿。
見稚態之韶羞兮，蒙長靄以爲幃。
醉融光兮渺渺瀰瀰，迷千里兮涵煙眉。
晨陶陶兮暮熙熙，舞婑那之穠條兮。
騁盈盈以披遲，酡遊顏兮倡蔓卉縠，流蒨霓兮石髮髓旎。

平平仄平○仄平，仄平仄平仄平平。
仄仄平仄仄仄平，仄○平仄仄平。
仄仄仄平平平平，平○仄仄平平。
仄平平平仄仄○○，平平仄平平平平。
平平平平仄平平，仄？仄平平平平。
仄平平仄平○，平平平平平仄仄仄，平仄○平仄仄仄仄。

lóng jiā xiù xī zhāo shèng shí ， bō xūn lǜ xī shū huá guī 。
gù shì yí yǔ chù è xī ， qián chóng fáng yǐ shì zī 。
jiàn zhì tài zhī sháo xiū xī ， méng cháng ǎi yǐ wéi wéi 。
zuì róng guāng xī miǎo miǎo mí mí ， mí qiān lǐ xī hán yān méi 。
chén táo táo xī mù xī xī ， wǔ wǒ nà zhī nóng tiáo xī 。
chěng yíng yíng yǐ pī chí ， tuó yóu yán xī chàng màn huì hú ， liú qiàn ní xī shí fā suǐ nǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
隆隆佳丽兮显盛时，播撒芳香兮美丽归。
顾念家室荒凉兮，修葺庭院以装扮容颜。
看见稚嫩的容颜兮，遮蔽长夜雾霭作为帷幕。
陶醉于那绚烂光芒兮，迷失于千里之间兮，沁润烟眉。
清晨充满陶醉兮，傍晚充满欢喜兮，舞动着婀娜的枝条兮。
飘飘然地摇曳生姿兮，脸上带着红晕，嘹亮地唱着花蔓的歌曲，流动着霓虹般的发丝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈亚之写的《湘中怨》系列：

本文作者沈亚之介绍：🔈

沈亚之，字下贤，吴兴人。登元和十年进士第，历殿中丞御史、内供奉。太和初，爲德州行营使柏耆判官，耆贬，亚之亦谪南康尉，终郢州掾。集九卷，今编诗一卷。 查看更多>>

沈亚之的诗：

相关诗词：