wǔ yuè liù rì fā shí tou chéng bù wàng qián chuán shì shè dì jiān jì hóu láng
五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈亚之 (shěn yà zhī) 。

客子去淮阳，逶迤别梦长。
水关开夜锁，雾櫂起晨凉。
烟月期同赏，风波勿异行。
隐山曾撼橹，转濑指遥樯。
蒲叶吴刀绿，筠筒楚粽香。
因书报惠远，为我忆檀郎。

仄仄仄平平，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

kè zǐ qù huái yáng ， wēi yí bié mèng cháng 。
shuǐ guān kāi yè suǒ ， wù zhào qǐ chén liáng 。
yān yuè qī tóng shǎng ， fēng bō wù yì xíng 。
yǐn shān céng hàn lǔ ， zhuǎn lài zhǐ yáo qiáng 。
pú yè wú dāo lǜ ， yún tǒng chǔ zòng xiāng 。
yīn shū bào huì yuǎn ， wèi wǒ yì tán láng 。

五月六日發石頭城步望前船示舍弟兼寄侯郎

—— 沈亞之

客子去淮陽，逶迤別夢長。
水關開夜鎖，霧櫂起晨涼。
煙月期同賞，風波勿異行。
隱山曾撼櫓，轉瀨指遙檣。
蒲葉吳刀綠，筠筒楚粽香。
因書報惠遠，爲我憶檀郎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客人前往淮阳，曲折离别梦想常久。
水关打开夜间的锁，雾中小船在晨凉中起航。
共赏烟月美景，风浪无需改变行程。
隐居山中曾经摇动船桨，转过湍急的水濑指向远处的船帆。
蒲叶上漂浮着吴地的刀光，竹筒中散发着楚地的粽香。
因收到书信报告彼此近况，使我想起了故友檀郎。

全诗概括：诗人描述了客人离开淮阳的情景，途中经历了水关的开启和雾中的航行，与伙伴一同欣赏烟月之美，无惧风浪的变幻。回忆起过去隐居山中划船的经历，指着远处的船帆。描绘了吴地的刀光和楚地的粽香，通过书信联络让作者回忆起了故友檀郎。整体描绘了离别和回忆之情。

赏析：
这首诗《五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎》是唐代诗人沈亚之的作品，以古诗风格表达了离别之情和对友情的思念，具有浓厚的文学情感。
首先，诗人以客子远行的情景作为开篇，描写了客人离开淮阳的情景。"客子去淮阳"这句富有情感的开场白，立刻将读者引入了诗人的内心世界，带出了离别之伤感。接着，诗人以"水关开夜锁，雾櫂起晨凉"的描写，创造出了一个清晨的船行画面，水雾蒙蒙，朝阳初升，增加了诗中情感的层次感，表现出别离的深切之情。
接下来的几句"烟月期同赏，风波勿异行"表达了诗人与友人一同欣赏烟雨月色、共度风波的愿望。这里的"烟月"和"风波"不仅仅是景物描写，更是诗人内心的寄托和期望。这种情感愿望的表达，让整首诗充满了抒发情感的力量。
诗的后半部分，诗人通过描写自然景物，如"隐山曾撼橹，转濑指遥樯"，"蒲叶吴刀绿，筠筒楚粽香"，将自己的思念之情融入到自然景色之中，增加了诗的意境和艺术感。蒲叶、筠筒、楚粽等生动的细节描写，让读者仿佛置身于画面之中，感受到了诗人的离愁别绪。
最后两句"因书报惠远，为我忆檀郎"表达了诗人将自己的思念之情寄托于信笺，寄给了友人。这里的"檀郎"可能是友人的别号，表现出了深厚的友情和相思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。