tí hǎi liú shù chéng bā shū dà rén
题海榴树呈八叔大人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈亚之 (shěn yà zhī) 。

曾在蓬壶伴衆仙，文章枝叶五云边。
几时奉宴瑶台下，何日移荣玉砌前。
染日裁霞深雨露，凌寒送暖占风烟。
应笑强如河畔柳，逢波逐浪送张骞。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄，平平仄平仄仄平。

céng zài péng hú bàn zhòng xiān ， wén zhāng zhī yè wǔ yún biān 。
jǐ shí fèng yàn yáo tái xià ， hé rì yí róng yù qì qián 。
rǎn rì cái xiá shēn yǔ lù ， líng hán sòng nuǎn zhàn fēng yān 。
yìng xiào qiáng rú hé pàn liǔ ， féng bō zhú làng sòng zhāng qiān 。

題海榴樹呈八叔大人

—— 沈亞之

曾在蓬壺伴衆仙，文章枝葉五雲邊。
幾時奉宴瑤臺下，何日移榮玉砌前。
染日裁霞深雨露，凌寒送暖占風煙。
應笑強如河畔柳，逢波逐浪送張騫。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平仄平仄仄，平平仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经与众仙在蓬壶相伴，我的文章像云朵在天边摇曳。
何时能被邀请到瑶台下享受盛宴，又何日能迁至美丽的玉砌前得到荣耀。
太阳染红了霞彩，深雨和清露交织，我在严寒中传递温暖，占据风烟之地。
也许该嘲笑我强求不如河畔的柳树，它们在波浪中追随、驱赶张骞般的壮举。

全诗概括：诗人表达了对于自己文采翩翩的渴望，希望能够受到宴请和荣耀的赞赏。他用自然景象来比喻自己的作品，将自己的才华与天地之间的壮丽景色相提并论。他也自谦自己，认为自己的努力还不如一棵柳树般自然流畅，而不像历经风浪的张骞那般出类拔萃。整体上，诗人在表达自我价值的同时，也表现出对于大自然和伟人的敬仰之情。

赏析：
这首诗《题海榴树呈八叔大人》是沈亚之的作品，通过描写一棵海榴树，表达了诗人对友人的敬仰和赞美之情，同时也抒发了自己的志向和愿望。这首诗的主题可以被概括为友情和追求。
首句“曾在蓬壶伴衆仙”，以仙人蓬壶为背景，描绘了诗人和友人在神仙之地的情景，暗示他们的交情超越尘世。接着，诗人以“文章枝叶五云边”来形容友人的文学才华，将其比喻为高耸入云的树木，暗示友人的卓越才情。
第二句“几时奉宴瑶台下”，表达了诗人希望能与友人一同在仙境瑶台下共享仙宴的愿望。而“何日移荣玉砌前”则抒发了诗人期待友人能够在高位显赫的位置上，与玉砌争辉，更是一种对友人的期望和祝福。
接下来的两句“染日裁霞深雨露，凌寒送暖占风烟”，以自然景物的描述，表现出友人的品格和作品，他的文学作品如阳光雨露，温暖而有生机，而他的作品如风烟般占据人们的视野，成为人们景仰的对象。
最后两句“应笑强如河畔柳，逢波逐浪送张骞”，以对比的手法，诗人谦虚地表示自己的不如友人，将自己比作河畔的柳树，而友人则如同张骞，敢于逢难就变，有着强大的胆识和魄力。这种谦卑之情也反映了诗人对友情的尊重和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。