biàn zhōu chuán xíng fù àn bàng suǒ jiàn
汴州船行赋岸傍所见 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈亚之 (shěn yà zhī) 。

古木晓苍苍，秋林拂岸香。
露珠虫网细，金缕兔丝长。
秋浪时回沫，惊鳞乍触航。
蓬烟拈绿线，棘实缀红囊。
乱穗摇鼯尾，出根挂凤肠。
聊持一濯足，谁道比沧浪。

仄仄仄○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。

gǔ mù xiǎo cāng cāng ， qiū lín fú àn xiāng 。
lù zhū chóng wǎng xì ， jīn lǚ tù sī cháng 。
qiū làng shí huí mò ， jīng lín zhà chù háng 。
péng yān niān lǜ xiàn ， jí shí zhuì hóng náng 。
luàn suì yáo wú wěi ， chū gēn guà fèng cháng 。
liáo chí yī zhuó zú ， shuí dào bǐ cāng làng 。

动物兔

汴州船行賦岸傍所見

—— 沈亞之

古木曉蒼蒼，秋林拂岸香。
露珠蟲網細，金縷兔絲長。
秋浪時迴沫，驚鱗乍觸航。
蓬煙拈綠線，棘實綴紅囊。
亂穗搖鼯尾，出根挂鳳腸。
聊持一濯足，誰道比滄浪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古老的树木在清晨呈现苍苍的色彩，秋天的林间吹拂着浓郁的芬芳。露珠如珍珠般，覆盖在细小的虫网上，金色的丝线如兔毛一般长长的延伸。秋浪时而翻滚，溅起水沫，惊动着游动的鱼群。蓬草的烟雾轻轻地拈起绿色的线，刺果实如红色的囊袋一样挂满枝头。乱穗摇曳着，宛如鼯鼠的尾巴，藤蔓卷曲成凤凰的肠子。我只是随意地蘸水洗洗脚，谁能说这比起辽阔的海浪有何不同呢？

总结：

本诗描绘了秋天的景象。古木呈现苍苍之色，秋林中飘散着香气。诗人通过描写细小的露珠和金色的丝线，以及秋浪中的鱼群，展现了大自然的细腻和生机。同时，蓬烟拈绿线、棘实缀红囊等形象的运用，增添了诗歌的艺术意境。最后，诗人以洗脚喻指平淡的生活，表达了对世俗浮华的超然态度。整首诗以细腻的描写和隐喻的运用，展示了秋天景象的美妙和人生的哲理。

赏析：
这首诗《汴州船行赋岸傍所见》是沈亚之创作的一首古诗，通过对汴州的船行所见景物的描写，展现了秋天大自然的美丽和生机。下面进行赏析：
诗人以“古木晓苍苍，秋林拂岸香”作为开篇，用古老的树木和秋天的林间芬芳描绘了一幅宁静的画面。这两句表现出了自然景物的宁静与美丽，秋天的林木沐浴着晨曦，给人一种清新的感觉。
接着，诗中出现了“露珠虫网细，金缕兔丝长”这样的描写，将读者的目光引向微小的细节。诗人通过描写露珠、虫网、金缕、兔丝等微小之物，展现了自然界中的细微之美。这些细节的描写使诗歌更加生动。
诗中还有“秋浪时回沫，惊鳞乍触航”这样的表现，通过描述秋浪的起伏和水中生物的惊骇，增强了诗歌的动感和气氛。这里的水浪和鱼鳞成为诗中的亮点，使整首诗更具生动性。
在后文中，诗人继续描绘了棘实、乱穗、鼯尾、凤肠等自然景物，以及一濯足的画面。这些景物的描写让读者感受到了大自然的丰富多彩和生机勃勃。
最后，诗人以“谁道比沧浪”作结，表达了对大自然壮丽景象的赞叹和敬仰。整首诗以描写自然景物为主线，通过丰富的细节和生动的语言，展现了秋天汴州船行的美丽和韵味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。