xiāng zhōng xíng
湘中行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

南去长沙又几程,二妃来死我来行。
人归五岭暮天碧,日下三湘寒水清。
远地毒虵冬不蛰,深山古木夜为精。
伤心灵迹在何处?斑竹庙前风雨声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

nán qù cháng shā yòu jǐ chéng , èr fēi lái sǐ wǒ lái xíng 。
rén guī wǔ lǐng mù tiān bì , rì xià sān xiāng hán shuǐ qīng 。
yuǎn dì dú shé dōng bù zhé , shēn shān gǔ mù yè wèi jīng 。
shāng xīn líng jì zài hé chù ? bān zhú miào qián fēng yǔ shēng 。

湘中行

—— 張祜(二)

南去長沙又幾程,二妃來死我來行。
人歸五嶺暮天碧,日下三湘寒水清。
遠地毒虵冬不蟄,深山古木夜爲精。
傷心靈跡在何處?斑竹廟前風雨聲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

nán qù cháng shā yòu jǐ chéng , èr fēi lái sǐ wǒ lái xíng 。
rén guī wǔ lǐng mù tiān bì , rì xià sān xiāng hán shuǐ qīng 。
yuǎn dì dú shé dōng bù zhé , shēn shān gǔ mù yè wèi jīng 。
shāng xīn líng jì zài hé chù ? bān zhú miào qián fēng yǔ shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南行去长沙要走几程,为了二妃的死我踏上旅程。
人们回归到五岭,傍晚时天空碧蓝,太阳下沉时三湘的寒水清澈。
远方的毒蛇在冬天也不蛰伏,深山里的古木在夜晚变得灵秀。
我心中的伤痛留在何处?就在斑竹庙前,听着风雨的声音。



总结:

诗人南行去长沙的路途,思绪回到了二妃的死亡,引发了深深的悲伤。描绘了归途中壮丽的山川景色,同时反映了大自然的神奇和生机。诗人内心的伤感之情在斑竹庙前被风雨的声音所触动。整首诗表达了诗人对逝去事物的思念之情和对大自然的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

浮湘行 (fú xiāng xíng)

朝代:宋    作者: 范成大

湘山中间湘水横,绿苹叶齐春涨生。
盘涡沄沄去无声,吾乘桂舟泝中

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

湘江曲 (xiāng jiāng qū)

朝代:唐    作者: 张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白苹茫茫鹧鸪飞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

湘中纪行十首 湘妃庙 (xiāng zhōng jì xíng shí shǒu xiāng fēi miào)

朝代:唐    作者: 刘长卿

荒祠古木暗,寂寂此江濆。
未作湘南雨,知为何处云。
苔痕断珠履,草色带罗裙。
莫唱迎仙曲,空山不可闻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

湘岸道中 (xiāng àn dào zhōng)

朝代:宋    作者: 程洵

按行又复到江干,近水遥山照眼寒。
从此潇湘在胸次,不须更向画图看。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

用韵咏雪简湘中诸友 (yòng yùn yǒng xuě jiǎn xiāng zhōng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 陈傅良

夹湘而住一尘无,不在瑶池在石渠。
气盖松篁谁与竞,令行螟

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

夜泊湘江 (yè bó xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 郎士元

湘山木落洞庭波,湘水连云秋鴈多。
寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

湘湖饮平远亭口占呈邢刍父 (xiāng hú yǐn píng yuǎn tíng kǒu zhàn chéng xíng chú fù)

朝代:宋    作者: 苏泂

我屐欲行山路远,我舟欲泛湖水深。
湘湖湘湖在何许,不在天上终可寻。
君才未减邢居实,药品之中贵参术。
君归芹省我湘湖,夜看月明朝日出。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

罗江驿 (luó jiāng yì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

湘南湘北三十里,六月七月再经过。
紫荆花开白酒贱,柰此湘中风月何。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

湘中酬张十一功曹 (xiāng zhōng chóu zhāng shí yī gōng cáo)

朝代:唐    作者: 韩愈

休垂绝徼千行泪,共泛清湘一叶舟。
今日岭猿兼越鸟,可怜同听不知愁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

舟行湘阴道中雪作 (zhōu xíng xiāng yīn dào zhōng xuě zuò)

朝代:宋    作者: 张栻

岁晚归来风雪里,有怀端复为谁开。
江清沙白湘阴路,却似当年访戴回。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。