xiāng zhōng chūn xīng
湘中春兴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 齐己 (qí jǐ)

雨歇江明苑树乾,物妍时泰恣游盘。
更无轻翠胜杨柳,尽觉浓华在牡丹。
终日去还抛寂寞,遶池回却凭栏干。
红芳片片由青帝,忍向西园看落残。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ xiē jiāng míng yuàn shù qián , wù yán shí tài zì yóu pán 。
gèng wú qīng cuì shèng yáng liǔ , jìn jué nóng huá zài mǔ dān 。
zhōng rì qù huán pāo jì mò , rào chí huí què píng lán gān 。
hóng fāng piàn piàn yóu qīng dì , rěn xiàng xī yuán kàn luò cán 。

湘中春興

—— 齊己

雨歇江明苑樹乾,物妍時泰恣遊盤。
更無輕翠勝楊柳,盡覺濃華在牡丹。
終日去還拋寂寞,遶池迴却凭欄干。
紅芳片片由青帝,忍向西園看落殘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ xiē jiāng míng yuàn shù qián , wù yán shí tài zì yóu pán 。
gèng wú qīng cuì shèng yáng liǔ , jìn jué nóng huá zài mǔ dān 。
zhōng rì qù huán pāo jì mò , rào chí huí què píng lán gān 。
hóng fāng piàn piàn yóu qīng dì , rěn xiàng xī yuán kàn luò cán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨停了,江边的明苑树枝变干了,大自然的美丽在这个时刻自由地展现。
再也没有什么能比得上婀娜多姿的杨柳,但满眼都是盛开的牡丹,让人感到浓烈的华美。
整天往返,只感到孤寂无聊,绕着池塘走回来,却倚着栏杆发呆。
片片红芳是青帝赐予的,我忍不住要朝西园看一眼落下的花瓣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍:🔈

齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。後欲入蜀,经江陵,高从诲留爲僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗:

相关诗词:

浮湘行 (fú xiāng xíng)

朝代:宋    作者: 范成大

湘山中间湘水横,绿苹叶齐春涨生。
盘涡沄沄去无声,吾乘桂舟泝中

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖中闲夜遣兴 (hú zhōng xián yè qiǎn xīng)

朝代:唐    作者: 朱庆余

钓艇同琴酒,良宵背水滨。
风波不起处,星月尽随身。
浦迥湘烟卷,林香岳气春。
谁知此中兴,宁羡五湖人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

望湘亭 (wàng xiāng tíng)

朝代:唐    作者: 郑谷

湘水似伊水,湘人非故人。
登临独无语,风柳自摇春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春中泛舟 (chūn zhōng fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 杨凭

仙郎归奏过湘东,正值三湘二月中。
惆怅满川桃杏醉,醉看还与曲江同。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜泊湘江 (yè bó xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 郎士元

湘山木落洞庭波,湘水连云秋鴈多。
寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

对月寄雍陶 (duì yuè jì yōng táo)

朝代:唐    作者: 刘得仁

圆明寒魄上,天地一光中。
临水通宵坐,知君此兴同。
华凝衣有露,静极树无风。
若向湘江见,湘江彻底空。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

罗江驿 (luó jiāng yì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

湘南湘北三十里,六月七月再经过。
紫荆花开白酒贱,柰此湘中风月何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘夫人画卷 (xiāng fū rén huà juàn)

朝代:宋    作者: 周密

一幅春冰写九歌,就中愁绝是湘娥。
不知修竹疎疎外,此去苍梧路几多。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘竹 (xiāng zhú)

朝代:宋    作者: 吕本中

小雨催寒入夕曛,湘江风味可怜人。
斑斑玉泪无时尽,袅袅金梢别是春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘中二首书县斋冰壶 其一 (xiāng zhōng èr shǒu shū xiàn zhāi bīng hú qí yī)

朝代:宋    作者: 张埴

湘水平淼淼,鱼意活泼泼。
绿杨盖江头,春晚阴正阔。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。