xiàng yuán bǎi jì ruò xiāng táo lú yǒu xīn qīng wén miào zhī yǔ
向元伯寄爇香陶炉有心清闻妙之语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

鄱江细壤如凝脂，陶成小炉圆浄姿。
色含三秋玉沆瀣，韵压六尺金狻猊。
明窗澹澹浮薰起，故人警余良有以。
心清闻妙游无方，万石只在吾家傍。

平平仄仄○○平，平平仄平平仄平。
仄平○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平○仄平平平，仄仄仄仄平平仄。

pó jiāng xì rǎng rú níng zhī ， táo chéng xiǎo lú yuán jìng zī 。
sè hán sān qiū yù hàng xiè ， yùn yā liù chǐ jīn suān ní 。
míng chuāng dàn dàn fú xūn qǐ ， gù rén jǐng yú liáng yǒu yǐ 。
xīn qīng wén miào yóu wú fāng ， wàn shí zhī zài wú jiā bàng 。

向元伯寄爇香陶爐有心清聞妙之語

—— 劉子翬

鄱江細壤如凝脂，陶成小爐圓浄姿。
色含三秋玉沆瀣，韵壓六尺金狻猊。
明窗澹澹浮薰起，故人警余良有以。
心清聞妙遊無方，萬石只在吾家傍。

平平仄仄○○平，平平仄平平仄平。
仄平○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄平平仄仄。
平平○仄平平平，仄仄仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鄱江的土地细腻光滑，像凝固的脂肪，陶制成的小炉圆润而美丽。
颜色中蕴含着三个秋天的美玉之光，韵律则压过六尺长的金狻猊。
明亮的窗户中，淡淡地飘着香气，勾起了我对故友的思念和憧憬。
内心清澈，聆听着妙趣横生的游玩，没有固定的方向，就像万石美景仅在我家附近。

赏析：这首诗《向元伯寄爇香陶炉有心清闻妙之语》表现了诗人对一座精致的陶炉以及其中焚烧的爇香的赞美之情。诗人以细腻的笔触描写了鄱江的水土，将陶炉比作小巧而完美的圆形，表现了其外观之美。接着，诗人用色彩和韵律的对比，将爇香和炉子的品质提升到极高的境界，形容其色彩如玉、韵律如金，展现了其内在的品质之美。
诗中提到了明窗，窗外飘来的薰香使故人感到警觉，这可能是因为香气的浓郁和独特。最后两句表达了诗人内心的宁静和清净，他听到了一种超越言语的妙音，这种心灵的愉悦和满足只有在这样的环境中才能体验到。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>