cì yùn wú yì zhǎng lǎo qiū jū jiàn jì
次韵无逸长老秋居见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

榕树萧萧一径深，门庭秋静紫苔侵。
能依幻质循元觉，默运真悲拔衆沈。
有想愿分香界饭，忘言求出世间心。
旃檀谩把炉中爇，无尽无边结宝阴。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

róng shù xiāo xiāo yī jìng shēn ， mén tíng qiū jìng zǐ tái qīn 。
néng yī huàn zhì xún yuán jué ， mò yùn zhēn bēi bá zhòng shěn 。
yǒu xiǎng yuàn fēn xiāng jiè fàn ， wàng yán qiú chū shì jiān xīn 。
zhān tán màn bǎ lú zhōng ruò ， wú jìn wú biān jié bǎo yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
榕树萧萧一条深幽的小径，门庭寂静，紫苔侵蚀着。
能够依循幻境中的本质追求真正的觉悟，默默运行真正的悲悯，超越众生的沉沦。
有人愿意将自己的香火分给菩萨，忘却言语，追求超脱尘世的心境。
香烟在旃檀木炉中缭绕，无尽无边地聚集着宝贵的阴德。

总结：全文：这段古文描写了一幅寂静幽深的景象，通过讲述追求真悟和悲悯的修行者，表达了超脱尘世的愿望与对美好事物的奉献。

赏析：这首诗《次韵无逸长老秋居见寄》是郭祥正创作的一首诗歌，表达了禅宗思想和出世间的向往。诗人以秋天的景色为背景，写道榕树凋零，静谧的庭院被紫苔覆盖，营造出一种宁静幽深的氛围。整首诗意境深远，给人以清静的感觉。
诗中提到“能依幻质循元觉”，表达了对禅宗的理解和信仰，将修行之路比喻为追随觉悟之道。诗人默运真悲，深思熟虑，超越尘世的纷扰，表现了一种超脱尘俗的心境。
诗的后半部分提到了对出世间的向往，愿意舍弃世俗的繁华，追求心灵的纯净。旃檀炉中爇，无尽无边结宝阴，表达了对佛法的虔诚和追求永恒之道的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>